Ce coup-ci, l'Affaire Dreyfus a commencé.
就这样,德福斯事件爆发了。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Je déclare simplement que le commandant du Paty de Clam, chargé d'instruire l'affaire Dreyfus, comme officier judiciaire, est, dans l'ordre des dates et des responsabilités, le premier coupable de l'effroyable erreur judiciaire qui a été commise.
我只能简单说,帕蒂以刑事警官的身份负责调查德雷福斯案,以事发顺序与责任轻重而言,他都必须首先在这起可怕的误判案件上负起责任。
Mais, parmi eux, quel étonnement, quelle tristesse, de trouver, par exemple, une feuille comme L'Écho de Paris, cette feuille littéraire, si souvent à l'avant-garde des idées, et qui fait, dans cette affaire Dreyfus, une si fâcheuse besogne !
但是,在他们当中,发现,例如,像《巴黎的爱琴》这样的一张书,这本文学作品,经常处于思想的最前沿,这是多么令人惊讶,多么悲伤,而在德雷福斯事件中,它确实是一项如不幸的任务!