Ainsi, la première demande de renvoi d'une affaire au Rwanda, en l'occurrence celle impliquant Fulgence Kayishema, a été formulée récemment.
因此，
近首次提出了将一个案件——即Fulgence Kayishema案——移交卢旺达的请求。
Il convient cependant de signaler que les Chambres de première instance du TPIR ont récemment refusé de renvoyer devant les juridictions nationales quatre affaires qui sont au stade de la mise en état (affaires Gatete, Hategekimana, Kanyarukiga et Munyakazi), ainsi que celle de Fulgence Kayishema, toujours en fuite.
但是，应当指出，卢旺达问题国
法庭审判分庭近拒绝把预审阶段的4起案件(Gatete案、Hategekimana案、Kanyarukiga案和Munyakazi案)，以及一起被告(F.Kayishema)仍在逃的案件移交给国内司法管辖。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La même année, un ingénieur breton du nom de Fulgence Bienvenüe, ayant notamment participé aux travaux d'aménagement de la capitale lancés par le baron Haussmann, présente un projet de chemin de fer métropolitain souterrain et électrique.
同年，一位名叫费尔让斯·比耶维纽的布列塔尼工程师，他参加过奥斯曼男爵
首都发起的治理工作，提出了一个地下电力都市铁路项目。
的最后一条
场站站
