有奖纠错
| 划词

M. Leroy (Belgique) demande si les pays africains ont une chance de rattraper les économies émergentes et comment la communauté internationale peut les aider à le faire.

Leroy(比利时)问,非洲国家否有可能赶上新兴经济体,以及国际社会如何才能帮助他们实现这个目标。

评价该例句:好评差评指正

M. Leroy (Belgique) dit que, d'après la métaphore utilisée par M. Hausmann, les pays d'Afrique ont moins progressé parce que les arbres étaient plus éloignés les uns des autres.

Leroy(比利时)说,根据Hausmann所用的比喻,非洲国家进展不大的原因在于树木间距离较远。

评价该例句:好评差评指正

Composé de 11 membres, dont trois femmes, le Bureau est présidé par le dernier Premier Ministre de la transition, M. Célestin Leroy Gaoumbalet, assisté de trois vice-présidents, dont une femme.

团由11名成员(包括3名妇女)组成,由过渡时期的最后一任总理塞莱斯坦·勒鲁瓦·加奥姆巴莱担任主,并由三名副主(有一名为妇女)提供协助。

评价该例句:好评差评指正

Vu dans les divers actes de son existence, ce gentleman donnait l'idée d'un être bien équilibré dans toutes ses parties, justement pondéré, aussi parfait qu'un chronomètre de Leroy ou de Earnshaw.

从福克日常活看来,人们有一种印象,觉得这位绅士的一举一动都不轻不重,不偏不倚,恰如其分,简直象李罗阿或萧的精密测时计一样准确。

评价该例句:好评差评指正

Jean-François Leroy, directeur de Visa pour lImage, parle dans son interview de prise de conscience de la fragilite de sa manifestation a la suite du depart de Kodak, l'un de ses grands partenaires.

这些人中只有法国人阿兰·朱利安今年表示不参加。我作为组委会主任多次相邀,但中国有句古语,叫做“人各有志”。

评价该例句:好评差评指正

Elles ont servi de base aux discussions et ont été faites par M. Jean-Marc Chataigner, Directeur du pilotage et des relations stratégiques à l'Agence française de développement (AFD), M. Marcus Leroy, M. Laurent Pic et Mme Fernande Houngbedji, respectivement des missions permanentes de la Belgique, de la France et du Bénin auprès l'Organisation des Nations Unies à New York.

作为讨论的基础,法国开发署指导和战略关系主任Jean-Marc Chataigner以及比利时、法国和贝宁驻纽约常驻联合国代表团的Marcus Leroy、Laurent Pic和Fernande Houngbedji女士分别做了情况介绍。

评价该例句:好评差评指正

La période sous revue a été marquée par trois événements majeurs : les activités du Conseil national de transition, la tenue du Dialogue national et la récente nomination, par le général François Bozizé, de M. Célestin Leroy Gaoumbalet, ancien cadre à la retraite de la Banque de développement des États d'Afrique centrale et de la Banque populaire Maroco-Centrafricaine, au poste de Premier Ministre, en remplacement du professeur Abel Goumba désigné Vice-Président de la République centrafricaine.

在本报告所述期间,发了三项重要事件:全国过渡理事会开展活动,举行民族对话,以及不久前弗朗索瓦·博齐泽将军任命中部非洲国家开发银行和摩洛哥-中非人民银行的退休前任干部Célestin Leroy Gaoubalet担任总理一职,接替被委任为中非共和国副总统的Abel Goumba教授。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


lessivable, lessivage, lessivation, lessive, lessivé, lessiver, lessiveur, lessiveuse, lessiviel, lest,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

从头学法语

Madame Leroy n'aime pas la chambre numéro sept.

Leroy女士不喜欢7号房间。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

M. Leroy: Mais l'ennui, c'est que la télé, elle, traite les questions en un quart d'heure, sans rien approfondir.

令人烦恼的是,电视讨论问题。只有一刻钟的时间,什么也不能深入探讨。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

M. Leroy: Mais tu sais, pour le direct, la télé est incomparable. Chaque soir, je regarde aussi les actualités télévisées.

可你知道,电视直播节目那是无可比拟的。每晚,我也看电视新闻。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

Dans plusieurs enseignes Carrefour, McDo, Monoprix, Leroy Merlin ou encore IKEA.

多家家乐福、麦道、Monoprix、乐华梅兰和宜家商店。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年9月合集

Des négociations parfois difficiles au niveau local, comme dans ce Leroy Merlin en Corse.

- 有时地方一级进行艰难的谈判,就像科西嘉岛的 Leroy Merlin。

评价该例句:好评差评指正
Le DELF 100% réussite A1

Bonjour, c'est Madame Leroy, de l'Agence pour l'emploi.

你好,我是就业局的勒伊女士。

评价该例句:好评差评指正
法语专八听力听写真题自测(TFS-8)

F : Bonjour, M. Leroy. Merci de vous être déplacé.

F:你好,勒伊先。感谢你的到来。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年3月合集

Renault, Auchan, Leroy Merlin et d'autres, doivent cesser d'être les sponsors de la machine de guerre de la Russie.

雷诺、欧尚、乐华梅林等人,必须停止赞助斯的战争机器。

评价该例句:好评差评指正
Édito A2

Employée : Une dernière chose : le lieu de rendez-vous est dans la ruelle Leroy en bas des jardins près de la route départementale.

最后一件事:会议地点是伊巷花园的底部附近的县路。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2019年2月合集

Roland Leroy s'en va dans un monde où l'on se bat encore mais la culture manque, elle nous donne la paix.

兰 · 勒伊去了一个我们仍战斗, 但缺乏文化的世界, 它给了我们和平。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Alors, j'aimerais qu'on finisse parce que j'ai posé la même question à Arnaud Leroy, qui lui est député, sur l'histoire du lycée français.

所以,我希望我们结束,因为我向Arnaud Leroy提出了同样的问题,他是他的国会议员,关于法国中学的历史。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年3月合集

Les entreprises françaises peuvent-elles encore rester en Russie? Danone, Leroy Merlin et Auchan y emploient des milliers de salariés, mais la pression monte.

法国公司还能留斯吗?达能、Leroy Merlin和欧尚雇佣了数千名员工,但压力越来越大。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Et il contacte aussi un autre proche, le militaire Armand Leroy de Saint-Arnaud qui s'est illustré en Algérie : il lui réserve le ministère de la Guerre.

他还联系了另一位亲戚,阿尔及利亚表现出色的士兵阿尔芒·勒鲁瓦·德·圣阿尔诺:他为他战争部保留了职位。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

M. Leroy: Oui, oui, ça c'est vrai. Mais voilà depuis six ans que nous l'avons, il est vieux, il faut le changer maintenant!Tu n'es pas de mon avis, chérie?

是的,是的,没错。但是这台电视机我们已经用了6年,它太旧了,现该换掉它了!你不同意我的意见吗,亲爱的?

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年3月合集

Autre secteur concerné: la grande distribution. Après la frappe qui a touché l'un de ses magasins à Kiev dimanche soir, Leroy Merlin est aussi en difficulté.

另一个有关的部门是大规模分配。周日晚上袭击他基辅的一家商店之后,勒伊·梅林也遇到了麻烦。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年12月合集

Il s'agit du 5e pays africain dirigé par Claude Leroy (après le Cameroun (vainqueur de la CAN en 1988), le Sénégal, la RD Congo et le Ghana).

这是由Claude Leroy(继喀麦隆(1988年CAN冠军),塞内加尔,刚果民主共和国和加纳之后)领导的第5个非洲国家。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年3月合集

V.Zelensky: Les entreprises françaises doivent quitter le marché russe. Renault, Auchan, Leroy Merlin et d'autres doivent cesser d'être les sponsors de la machine de guerre de la Russie.

V.Zelensky:法国公司必须离开斯市场。雷诺、欧尚、勒伊·梅林和其他人必须停止成为斯战争机器的赞助者。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年3月合集

Convaincre les Occidentaux de continuer à soutenir la cause ukrainienne, un objectif essentiel pour le président Zelensky dans cette guerre. - A.-S.Lapix: Leroy Merlin a fait savoir qu'il maintiendrait son activité en Russie.

- 说服西方人继续支持乌克兰的事业,这是泽伦斯基总统这场战争中的基本目标。A.-S.Lapix:Leroy Merlin表示他将继续斯的活动。

评价该例句:好评差评指正
R←ussir le DELF B1

Monsieur Leroy sera en déplacement à l'étranger.

评价该例句:好评差评指正
实用法语听力指导与练习

Anthony Leroy, le roi, Ça s'écrit le ro?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


leucacanthe, leucanémie, leucanie, leucantérite, leucargyrite, leucaugite, leucaurine, leucémide, leucémie, leucémique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接