Il est grand temps de mettre fin à la discrimination de longue date qui a relégué les Portoricain à la qualité de citoyens de deuxième classe.

该是结束长期歧视黎人、将其视为二等公民的时候了。

Un Portoricain peut être extradé et se voir menacé de la peine de mort en tout points des États-Unis d'Amérique alors même que le gouvernement du Commonwealth de Porto Rico s'y oppose.

即使黎联邦政府对此予反对，黎人引渡到美利坚合众国的任何地方面临死刑的惩罚。

En Floride, un Portoricain a été libéré de prison après avoir passé 18 ans dans le quartier des condamnés à mort, car il a été démontré qu'il était innocent du crime dont il était accusé.

在佛罗里达，一名黎死牢囚犯在关押十八年后获释，因为事实证明他所指控的罪行并不成立。