Il faut fouiller des poubelles taper d’autres SDF

你必须翻垃圾桶，殴打其他流浪汉。

Par exemple, pourquoi il y a des SDF, pourquoi le monsieur dort dehors, par terre ?

例如，为什么有可归的人，为什么有绅士们睡在街上？

On a aussi un jeu de gestion de SDF.

我们还有一个流浪汉管理游戏。

Quel peut être l’effet de la pub sur les SDF ?

广告对居定所者能有什么影响呢？

Ce qui me vient en tête c'est un peu comme SDF que vous dites pour les sans domicile fixe.

我想到的是sdf，你们为可归的人。

Oh! Tu fais des blagues sur les SDF! T'as vraiment aucun coeur..

哦！你嘲笑流浪汉？你真是没心没肺。

Une personne considérée comme SDF n’a pas de logement.

一个被认为是SDF的人没有房子。

Être SDF signifie être sans domicile fixe.

成为SDF味着固定居所。

Pour commencer, il y a Josette, une jeune femme SDF (sans-domicile fixe, quelqu’un qui vit dans la rue)

首先是Josette，一个居定所的轻女子。

Mais qu’est-ce qui fait qu’un jour, on devient SDF?

可是为什么有一天人们可归呢？

Un maire a voulu récemment supprimer des bancs publics pour éviter que des SDF ne s’y installent.

最近，一位市长想拆除公共长椅以避免可归者定居那里。

Difficile de protéger les SDF malgré eux.

难以不顾一切地保护可归者。

Parce qu'ils se disent qu'il peuvent aussi, eux, être un jour SDF ?

因为他们认为他们也可能是一个可归的人？

Est-ce que c'est pour ça que certains SDF ou certaines personnes finissent par ne plus rien demander ?

这就是为什么一些可归的人或某些人最终什么都不问的原因？

Et que, à la fin de la trêve hivernale, les centres d’accueil pour personnes SDF, sans domicile fixe, ferment leur porte.

冬季停歇结束后，收留可归者的中心关门。

Aux Etats-Unis, ce couple avait prétendu vouloir aider ce SDF en inventant une fausse belle histoire.

- 在美国，这对夫妇声称想通过编造一个虚假的美丽故事来帮助这个可归的人。

Aujourd'hui, ce SDF est en danger de mort.

今天，这个可归的人处于致命的危险之中。

Et que, à la fin de la trêve hivernale, les centres d'accueil pour accueillir les SDF (les sans domicile fixe) ferment leurs portes.

冬歇期结束之后，接待可归人员的收留中心关门。

Ce n'est pas normal que les gens se retrouvent SDF.

人们最终可归是不正常的。

Disons que depuis que tu m'as virée, je suis devenue SDF.

- 假设自从你解雇了我，我就可归了。