有奖纠错
| 划词

N'obstruez pas les bouches d'aération et aérez quotidiennement votre domicile.

不要堵住通风口,住所每天都要通风。

评价该例句:好评差评指正

Il doit assurer une aération et un éclairage corrects.

他必须保证适当通风和照明。

评价该例句:好评差评指正

La seule source d'aération était un petit trou dans la porte.

门上小孔是唯透气口。

评价该例句:好评差评指正

De plus, le système d'aération de l'usine d'Al-Dawrah a été définitivement désactivé.

此外,道拉赫疫苗厂空气统被永久拆除。

评价该例句:好评差评指正

La lucarne de 60 cm2 munie de barreaux qui est la seule source d'aération est insuffisante.

只有个2英尺见方设有栅栏窗户,不能充分地通风透气。

评价该例句:好评差评指正

La seule ouverture était un petit trou d'aération d'environ 20 cm2, nettement insuffisant pour la ventilation.

个8英寸×8英寸小通风孔提供很少通风。

评价该例句:好评差评指正

Les cachots présentent généralement des conditions d'hygiène déplorables (absence d'eau et manque d'aération) favorisant souvent la dysenterie.

囚室卫生状况般都是可怕(没水、没通风),往往引起痢疾。

评价该例句:好评差评指正

Il n'y a pas de fenêtre, mais uniquement une bouche d'aération de 45 cm x 20 cm.

牢房无窗户,只有个小通风口,大约18×8英寸。

评价该例句:好评差评指正

Une bouche d'aération de 90 cm sur 60 ne laissait passer que peu de lumière naturelle et d'air.

囚室有个36×24英寸大小气孔,为提交人囚室里勉强提供点不充分通风和亮光。

评价该例句:好评差评指正

Les cellules mesurent environ 3 m x 2 m et sont dotées d'un trou d'aération de 45 cm.

最后他说,提交人说牢房尺寸约9×6英尺,有个18英寸通风口。

评价该例句:好评差评指正

Les logements sont des paillotes surpeuplées, consistant en une seule pièce, sombres, sales et sans aération.

住房非常拥挤,都是单个房间,照明、清洁和通风条件差。

评价该例句:好评差评指正

Pourpre profond, à peine évoluée, quelques nuances briques.Intense et complexe, se développent à l’aération des arômes de moka, de cacao et d’épices.

浓郁、鲜艳深紫色,晶莹闪耀,香味强烈、复杂,摩卡、可可香。

评价该例句:好评差评指正

101. Ces sillons devenaient des tuyaux naturels d’aération. L’air et le soleil entraient par chaque ouverture vitrée, à travers les sillons et circulaient vers l’extérieur.

这些地垄成了天然通风管道。空气和阳光从每个房间天窗进入,通过地垄,与外界进行循环。

评价该例句:好评差评指正

Mme Abel (Vanuatu) dit qu'outre les fosses d'aisance, les latrines à aération améliorée et les latrines à garde d'eau existent également dans les zones rurales.

Abel女士(瓦努阿图)说,在农村地区除了有茅坑厕所,还有改良通风厕所和水封厕所。

评价该例句:好评差评指正

Le Gouvernement a en outre affirmé que le détenu avait été placé dans une cellule correcte bénéficiant d'une aération suffisante et munie de la literie nécessaire.

该国政府进步说,他被置于个整洁牢房,通风良好并有必要寝具。

评价该例句:好评差评指正

Coton naturel, Ma, à la fin de tissu à faire avec aération, de lumière, confortable, à l'exception de Khan, tels que le rôle de l'appui des jambes.

取天然纯棉,麻,布料做底,具有透气、轻便、舒适、除汗、养脚等作用。

评价该例句:好评差评指正

Un plan de remise aux normes concernant l'éclairage, le chauffage, l'aération et la climatisation a été conçu et son élaboration est sur le point d'être achevée.

已经制订个能源翻新计划(照明和暖气、通风和空),正在进行最后定案工作。

评价该例句:好评差评指正

Si vous n'avez pas suivi les discutions sur la surchauffe éventuelle du moteur par manque d'aération, je vous explique ici comment réaliser des sorties d'air appelées "sorties Pierre".

如果你不按照谈论可能过热引擎,由于缺乏通风,我会解释在这里如何使空气店铺所谓“皮埃尔户外活动” 。

评价该例句:好评差评指正

Il y a été détenu au secret pendant quatre mois et six jours et soumis au régime du cachot dans une cellule exiguë, sans aération ni possibilité d'hygiène.

他被关在间没有通风和卫生设施窄小惩罚性牢房之中,不得与外界接触达4个月零6天之久。

评价该例句:好评差评指正

Au Zimbabwe, on a conçu des latrines à aération améliorée, technique autochtone qui est à présent utilisée dans tous les programmes d'assainissement à faible coût destinés au milieu rural.

津巴布韦发展了通风改良坑式厕所,这是种当地技术,现已成为低收入农村环卫方案项标准。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


clinopyroxène, clinorhombique, clinosafflorite, clinoscope, clinoscorodite, clinosklodowskite, clinostatique, clinostatisme, clinothérapie, clinotyrolite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Un gars une fille精选

Alex : Ca empêche l'aération du cerveau, tu vois. Hein?

可能大脑缺氧了吧,你觉呢?

评价该例句:好评差评指正
Topito

Numéro 5: on peut se faufiler dans les conduits d'aération.

可以钻进通风口。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Numéro 5: Les astronautes doivent dormir près des bouches d'aération.

宇航员必须睡在通风口附近。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Donc, cette nuit, quand le chef dormira, tu t'introduiras dans sa chambre par le conduit d'aération.

那么,上,当老板睡着的时候,您将通过通风孔进入他的房间。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

C'est pourquoi il faut que les astronautes dorment près d'une bouche d'aération, pour disperser le CO2.

这就是为什么宇航员要睡在通风口附近以分散二氧化碳的原因。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Fermez les volets, la trappe de tirage de la cheminée, les fenêtres, les bouches d'aération et de ventilation.

关闭百叶窗,烟囱风门,窗户,通风口。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Alors pour survivre, on s'équipe de grisoumètres et de lampes de sûreté, et l'aération des puits est maximisée.

为了生存,矿工都配备了瓦斯探测器和安全灯,井下通风也达到了最大化。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

C'est pourquoi il faut que les astronautes dorment près d'une bouche d'aération: pour disperser le CO2.

这就是为什么宇航员要睡在通风口附近以分散二氧化碳的原因。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

Et pour ceux qui travaillent sans véritable aération ou climatisation, chaque seconde peut devenir particulièrement pénible.

对于那些在没有适当通风或空调的情况下工作的人来说,每一秒都特别痛苦。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6月合集

Il a son propre système d'aération à bord.

它在船上有自己的通风系统。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

Elle fait appel à des techniques très innovantes d'aération.

它使用非常创新的曝气技术。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年9月合集

Le 22 mai dernier, les malfaiteurs démontent la trappe d'aération pour introduire l'appareil.

5月22日,不法分子拆除了通风口,引入了该装置。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年3月合集

Ca va être des petites choses comme ça, des aérations de poêle, des VMC qui sont, des fois, en partie basse.

有像这样的小东西,炉子通风口,有时在下部的VMC。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

Il y a le plafond, il y aura l'isolation, le double vitrage, les fenêtres, et bien sûr, l'aération... Et surtout les LED.

- 有花板、隔热层、双层玻璃、窗户,当然还有通风… … 最重要的是 LED。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年3月合集

Ca permet une petite aération, de s'évader, de se couper de tout ce qui se passe, de faire la fête, de s'éclater.

它允许一点通风,逃避,让自己远离正在发生的一切,参加聚,享受乐趣。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Dans les chambres, on retrouve un sac de couchage, un oreiller, une lampe, une bouche d'aération, un ordinateur portable et les effets personnels des astronautes.

在房间里,有一个睡袋,一个枕头,一盏灯,一个通风口,一台笔记本电脑和宇航员的个人物品。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年1月合集

On imagine bien que lorsqu'on est dehors, c'est l'aération maximale possible.

可以想象,当我在外面时,这是最大的通风。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年7月合集

Et pour permettre l’aération, les fenêtres se faisaient face, les bâtiments sont toujours bien orientés vers le sud pour recevoir l’air marin et c’était très agréable.

为了通风,窗户面对面,建筑物总是朝南,以接收海风,非常愉快。

评价该例句:好评差评指正
Lou !

Euh... si j'étais vous, je boucherais la conduite d'aération de ma salle de bain et en quatrième vitesse. Euh... ah bon ? Mais pour quelles raisons ?

呃。。。如果我是你, 我插上浴室的通风管和四档。呃。。。真?但出于什么原因呢?

评价该例句:好评差评指正
Lire en français facile 300-500 mots

Le jeune chef regarde tous les murs de la caverne mais il ne voit rien d'anormal, il n'entend que le bruit de l'aération de ce «magasin» .

年轻首领环顾了洞窟的所有墙壁, 也没有发现任何异常,只听到这间“店铺” 的换气声。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


clipper, cliquable, clique, cliquer, cliques, cliquet, cliquetant, cliquètement, cliqueter, cliquetis,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接