有奖纠错
| 划词

Cette capacité caractéristique d'acclimatation (par adaptation aux variations climatiques) et de régénération contribue à leur stabilité, tant que les interventions humaines ne détruisent aucun composant de base (comme des sols).

独特的适应能力(相应地适应各气候变化)恢复能力有助于这类生态系统的稳定,只要人类的干预不会破坏其一或多成分(如土壤)。

评价该例句:好评差评指正

Plusieurs autres États cherchent à prévenir la violence à l'égard des migrantes, y compris au moyen de programmes d'accueil et d'acclimatation (Australie) et de la diffusion de feuillets d'information expliquant les droits des migrantes victimes de la violence conjugale (Suisse).

其他一些国家的目标是,预防力侵害移民妇女行为,包括通过情况介绍教育方案(澳大利亚)并散发概况介绍,解释移民妇女在家庭力情况下享有的权利(瑞士)。

评价该例句:好评差评指正

Son programme international de développement des cultures des terres arides (IPALAC), fondé sur la méthode employée dans la zone méridionale et désertique d'Israël, à savoir l'introduction et l'acclimatation de plantes adéquates, fait intervenir un partenariat entre scientifiques et chercheurs, des organisations non gouvernementales, l'ONU et d'autres organismes.

以色列根据其南部沙漠地区采用的方法途径,制定了国际旱地作物方案(旱作方案),即适宜作物的引入培育,这需要与科学家研究者、非政府组织、联合国及其他机构建立合作伙伴关系。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


polimoteur, polio, polioencéphale, polioencéphalite, polioencéphalo, poliomyélite, poliomyélitique, polionévraxite, polioplasme, poliovirus,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

聆听自然

Ces aventuriers sont aujourd’hui nombreux, la preuve d'une acclimatation réussie.

这些冒险者现在很多,证明了尝试是

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Au Jardin d’Acclimatation, que j’étais fier, quand nous étions descendus de voiture, de m’avancer à côté de Mme Swann !

到了动物园,们下车,走在斯万夫旁边,洋洋得意!

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合集

Au Jardin d'acclimatation, par de telles chaleurs, le nombre de visiteurs augmente de 70%.

- 在 Jardin d'acclimatation,在如此炎热天气里,游客数增加了 70%。

评价该例句:好评差评指正
谁是下任糕点大师?

Cher pâtissier, après ces deux jours de formation, je suis ravi de vous retrouver ici, au jardin d'acclimatation, à paris.

亲爱糕点师傅,经过这两天培训,很高兴在巴黎驯化花园找到你。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Elle est allée dernièrement au Jardin d’Acclimatation où il y a des noirs, des Cynghalais, je crois, a dit ma femme, qui est beaucoup plus forte en ethnographie que moi.

“她不久前去动物园,那里有妻子说是僧伽罗,当然对种学她比在行。”

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

À propos du Jardin d’Acclimatation, vous savez, ce jeune homme croyait que nous aimions beaucoup une personne que je « coupe » au contraire aussi souvent que je peux, Mme Blatin !

说到动物园,你知道,这个年轻原先以为们很喜欢布拉当夫呢,其实尽量避着她。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Souvent dans les allées du Bois ou du Jardin d’Acclimatation nous croisions, nous étions salués par telle ou telle grande dame amie des Swann, qu’il lui arrivait de ne pas voir et que lui signalait sa femme.

在布洛尼林园或动物园小径上,们往往和斯万朋友、某位贵妇相遇,她远远地向们打招呼,斯万却没有看见。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月合集

Sans acclimatation, la haute montagne n'est pas recommandée en dessous de 12-13 ans.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


politisation, politiser, politologie, politologue, poljé, polka, polker, polkovicite, pollakicoprose, pollakiménorrhée,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接