Il faut être souple, précis, et acrobatique.

你必、准确、有技巧。

Les champions de BMX et de skate devraient notamment réaliser des figures acrobatiques.

BMX和滑板冠军将进行特技表演。

Wouhou! Certains profitent même des vagues créées par le bateau pour pouvoir faire des figures acrobatiques. Wow!

呜呼！有的人甚至利用船体产生的波浪，来做杂技表演。哇！

Figure de gymnastiques acrobatiques imposées, pour avaler un verre d'eau tête en bas et bras en croix.

叫她做几个特技式的体操作，头朝下，双臂交叉，然后喝一杯。

Ce que j'aime, moi, c'est glisser sur l'eau à grande vitesse et aussi faire des figures acrobatiques.

我最喜欢的就是快速地滑过面，还有做一些杂技作。

Ce drone est plus rapide, plus acrobatique.

- 这架无人机速度更快，更具技巧性。

Alors, rendez-vous pour une sortie aquatique, et surtout acrobatique.

所以，去上郊游，尤其是杂技。

Wouah ! C’est du ski acrobatique ? C’est quoi toutes ces figures ?

哇！是自由式滑雪吗？这些数字是什么？

Sans doute l'un des plus acrobatiques, mais aussi des plus rafraîchissants.

无疑是最杂技之一，但也是最令人耳目一新的之一。

Le french cancan, c'est avant tout un spectacle joyeux et acrobatique.

法国康康舞首先是一种欢乐的杂技表演。

On prendra l'air en fin de journal, mais ce sera pas mal acrobatique.

我们将在日记的最后播出，但它会非常杂技。

Ca a été un peu rock'n'roll et acrobatique, mais on y est arrivés.

这有点摇滚和杂技，但我们做到了。

Créée en 1953, la patrouille acrobatique de l'armée de l'air est baptisée Patrouille de France lors d'une démonstration à Alger.

空军特技巡逻队创建于 1953 年，在阿尔及尔的一次示威被命名为 Patrouille de France。

Théo Lejeune est un ancien membre de l'équipe de France de ski de bosses, une discipline qui comprend des figures acrobatiques.

Théo Lejeune 是法国大亨滑雪队的前成员，一项包括杂技技巧的学科。

Troisième titre mondial en ski acrobatique pour la Française T.Ledeux qui, à 21 ans, a remporté l'épreuve de big-air aujourd'hui en Géorgie.

21 岁的法国女子 T.Ledeux 赢得了自由式滑雪的第三个世界冠军，她今天在格鲁吉亚赢得了大型比赛。

4e minute: Griezmann pour Mbappé et puis cette reprise acrobatique de T.Hernandez.Un défenseur qui marque en demi-finale comme en 98, un air de déjà-vu.

第4分钟：格列兹曼换下姆巴佩，然后是T.埃尔南德斯的杂技式回防，一名后卫在半决赛破门，就像98年一样，似曾相识的感觉。

Je vous dirais, ma prédiction, les Chinoises ne remporteront pas le programme acrobatique, mais naturellement, avec l'avance des deux autres programmes, au cumulatif, elles devraient remporter la médaille d'or.

我告诉你我的预测，国队不会靠作表演去获胜，但自然而然地，在其他两个项目的领先下，累计总分的话，她们应该会拿到金牌。

Et quand vous passez du cinéma où vous avez, je ne sais pas, moi, 60 décors et 40 personnages, au théâtre où vous avez six personnages et un décor, c'est un travail très acrobatique, vous voyez.

当你从拥有60个场景，和40个角色的电影，转向只有6个角色和1个场景的戏剧时，这是一种极具挑战性的工作。

Elle vient tout droit des États-Unis et elle se caractérise par des figures assez acrobatiques la plupart du temps, dont certaines sont exécutées au sol et rythmées de façon presque toujours saccadées.

它直接来自美国，它的特点是大部分时间都相当杂技，其一些是在地面上表演的，而且几乎总是生涩的。

En 2008 j’ai eu un accident dans le cadre de mon travail, les travaux acrobatiques, je suis tombé de six mètres, ça m’a fait pété deux cervicales, la 6 et la 7.

2008年，我发生了一次事故，作为我工作的一部分，杂技工作，我摔倒了六米，它使我放屁两个颈椎，6和7。