Et s’enlise dans des affrontements avec une guerria hétéroclite.

陷入与混杂的游击队的对中。

Depuis 2014, plusieurs affrontements ont eu lieu entre les deux pays.

从2014年起，两个国家之间发生了几起冲突。

Et on en vient ici au deuxième affrontement mythique : arc contre arbalète !

这就是第二次神话般的对： 弓弩对决！

L'épée permet un affrontement au plus proche.

剑可以让士兵接近敌人作战。

L’un d’eux, Rémi Fraisse, est ainsi mort au cours d’un affrontement avec les gendarmes.

其中有一位名叫Rémi Fraisse，他与宪兵发生冲突了。

L'affrontement entre les deux maisons s'accentue au déclenchement de la Première Guerre mondiale.

在第一次界大战爆发，两家之争也愈演愈烈。

Cette organisation du mode d'affrontement est maintenue par son successeur Louis le Pieux, en 816.

这种对的组织被其继承人路易大帝保持至816年。

D'abord parce que le combat finalement, c'est qu'une petite partie de l'affrontement.

首先，因为战斗只是对的一小部分。

C'est à Hastings, près du lieu du débarquement, qu'a lieu l'affrontement le 14 octobre 1066.

1066 年 10 月 14 日，冲突发生在，登陆地点附近的黑斯廷斯。

Depuis, les gangs avaient tacitement convenu que les affrontements auraient lieu au centre de la ville.

后来，仿佛形成了某种不成文的约定，这些冲突只在城市中心区域发生。

Au sud, les affrontements avec l'armée pakistanaise tout le long de la frontière se sont multipliés.

在南部，沿边界与巴基斯坦军队的冲突成倍增加。

Une guerre, c'est l'affrontement de deux camps pour défendre des territoires, des intérêts ou des idées.

战争，是两个阵营为了扞卫领土、利益或思想而发生的冲突。

Cet affrontement est tellement destructeur que Lugdunum a pratiquement été rasée.

这场战争是如此具有破坏性，以至于卢格杜努姆几乎被夷为平地。

Les armes sont essentielles dans cet affrontement.

在这场对中， 武器是必不可少的。

Par la police israélienne. Arrestations lors d'affrontements.

以色列警。在冲突中被捕。

En espérant avoir dans cet affrontement-là, un soutien américain.

希望在这场对中，得到美国的支持。

Un rassemblement qui tourne à l'affrontement, à New York.

在纽约，集会演变成对。

Les deux pays s'accusent mutuellement d'avoir relancé les affrontements.

两国互相指责重新引发冲突。

Des actions souvent accompagnées d'affrontements avec les forces de l'ordre.

行动常常伴随着与警察的冲突。

Les habitants de Hodeïda signalent des affrontements dans la ville ce soir.

荷台达的居民报告说，今晚该市发生了冲突。