J'ai donné mon mouchoir de soie à la petite Africaine.
我将我的丝质手帕送给那位非洲少女。
La Nouvelle Initiative africaine reflète déjà cette approche.
新非洲倡议已经反映了这一办法。
Deux organisations sous-régionales africaines y étaient également représentées.
有两个非洲次区域组织也派代表出席了讨论会。
La troisième phase serait une opération hybride Union africaine-ONU.
第将进行全面的非盟――联合国混合行动。
Par ailleurs, les organisations régionales et sous-régionales africaines ont pris des mesures importantes.
另一方面，非洲分区域和非洲区域组织还采取了一些重要措施。
En cela, le Bénin est un cas spécifique dans la sous-région ouest africaine.
在这方面，贝宁的情况在西非次区域是独一无二的。
La force proposée est clairement principalement africaine, comme le Gouvernement soudanais l'a demandé.
据苏丹政府的要求，拟议组成的部队在性质上显然以非洲人为主。
Dans ce contexte, on ne pouvait que se féliciter de la Nouvelle initiative africaine.
在这方面，《非洲新倡议》是受欢迎的。
Mon dernier point est pour dire que l'opinion publique africaine est plus informée.
我最后的一点意见是，非洲公众舆论的信息已经更。
La Commission travaille en partenariat avec la Banque africaine de développement et l'Union africaine.
非洲经委会与非洲开发银行和非洲联盟建立了伙伴关系。
Une importante étape vient ainsi d'être franchie avec la nouvelle initiative commune africaine.
在这种新的非洲联合主动行动方面已采取了重要的一步。
Tous les rapports de l'ECP seront transmis à l'ensemble des sociétés nationales africaines.
协调小组的所有报告将转发给所有非洲各国红十字会和红新月会。
L'intégration des femmes dans de nombreuses organisations paysannes africaines bénéficie d'un nouvel élan.
非洲妇女参农民组织方兴未艾。
L'intégration régionale africaine stimulerait la diversification et entraînerait une meilleure intégration dans les marchés mondiaux.
非洲区域一体化将推动多样化和更密切地融入全球市场。
Ainsi, les traitements à l'ivermectine des populations exposées à la trypanosomiase humaine africaine sont assurés.
例如，利用伊维茵素来治疗居民所患的非洲人类锥虫病已经得到保障。
Le PNUE accueille, à titre provisoire le secrétariat de la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement.
非洲部长级环境会议秘书处设置在环境规划署。
Nous retrouvons dans nos populations d'origine africaine une sagesse ancestrale héritée de nos racines africaines.
在我们有着非洲源的拉丁美洲国家，我们认识到存在着来自我们非洲源的历史悠久的非洲传统。
ONU-Habitat coordonne l'organisation de la Conférence ministérielle africaine sur le logement et le développement urbain.
该署协调组织住房和城市发展问题非洲部长级会议。
Il a parrainé la participation d'un certain nombre d'organisations non gouvernementales africaines à cette manifestation.
环境署为一些非洲非政府组织出席汉城大会提供了资助。
Il se félicitait de la Nouvelle initiative africaine adoptée à l'occasion du sommet de l'OUA.
日本对非洲统一组织首脑会议过的《非洲新倡议》表示欢迎。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tiens, il ya une soirée africaine au café International jeudi.
周四，在国际咖啡馆，有一个非晚会。
Peut-on parler d’une condition de la femme africaine.
我们能否谈谈非妇女的状况？
Des percussions africaines... je crois que Léo est d'origine sénégalaise.
非的敲… … 我觉得莱奥来自于塞内加尔。
Ensuite, on longe la côte africaine.
并沿着非海岸线继续前进。
C'est un mélange de plusieurs styles, un peu du RnB avec des influences africaines.
它是几种风格的混合，有点RnB的风格，有来自非的影响。
C'est une sous-espèce africaine moyenne orientale qui s'appelle le chat ganté qui a été domestiqué.
这是一种被称为“手套猫”的中东非亚种，它已经被驯化。
On a voulu présenter l'excellence de la création africaine sur le continent africain.
我们想在非大陆上呈非创造的非凡性。
Une femme : Alors... danse, cours de musique africaine et repas.
恩… … 跳舞，非音还有食物。
Le 15 novembre prochain, on organise la 5e édition de notre soirée africaine, Ça t'intéresse ?
明年的11月15日，我们将举办第五届非之夜，你感兴趣吗？
Le grand auteur de cette victoire va recevoir un surnom : Scipion " l'Africain" .
这场胜利的伟大领导者将获得绰号：“非人”西庇阿。
Malheureusement, dans les villes africaines comme Addis-Abeba, les sans-abri sont souvent attaqués par les hyènes la nuit.
不幸的是，在亚的斯亚贝巴这样的非，无家可归的人经常在晚上被鬣狗袭击。
Après ça, des générations d'artistes ont beaucoup plus fait appel à la culture africaine dans leur musique.
在那之后，一代又一代的艺术家在他们的音中更多地使用非文化。
Les produits qui sont vendus dans les boutiques, souvent africaines, sont des produits qui sont, pour la plupart, interdits.
在商店（通常是非）中出售的产品，在大多数情况下是被禁止的产品。
Et enfin, sa cité doit être abandonnée et reconstruite 15 km plus à l'intérieur des terres africaines.
最后，邦必须被废弃，并在距离非内陆15公里的地方重建。
Marianne Durand-Lacaze : Y compris dans les grandes villes africaines ?
也包括非的大吗？
Les danses sacrées africaines sont généralement faites sur des musiques très rythmées.
非神圣的舞蹈通常是在非常有节奏的音上完成的。
Si c'est la guerre, on va se la faire à l'africaine !
如果是战争，我们将以非的方式进行！
2,5 milliards d’euros pour développer les petites et moyennes entreprises africaines.
25亿欧元用于发展非中小企业。
Quoi qu'il en soit, les aventures sur les côtes africaines se révèlent pour lui rapidement éprouvantes.
无论如何，非海岸的冒险很快就证明对他是一种考验。
C’est en quelque sorte de la fusion africaine.
这是一种非融合。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
将进行全面的非盟――联合国混合行动。
据苏丹政府的要求，拟议组成的部队在性质上显然以非洲人为主。
。
载更多
晚会。
… … 我觉得莱奥来自于塞内加尔。
非
，无家可归的人经常在晚上被鬣狗袭击。
神圣的舞蹈通常是在非常有节奏的音
上完成的。
