D'autres se sont opposées à cet ajout.
其他代表团对此表示反对。
Après un débat, la Commission a approuvé l'ajout proposé.
委员会经讨论，核可了列提议。
La variation s'explique par l'ajout des postes temporaires.
出现差异原因是提出了新临时员额。
Sa délégation y voit un ajout utile au projet de résolution.
瑞典代表团认为，这是对决议草案有益补充。
La seule différence est un ajout que les délégations étaient supposées examiner.
唯一区别是加了代表团应当讨论一点内容。
Le projet de recommandation a été adopté quant au fond avec cet ajout.
在添加词情况下，通过了本建议草案实质内容。
L'ajout de commerce général d'importation et d'exportation, et les services d'inspection.
设了一般贸易代理进出口，及相关报检业。
Certains États Membres, cependant, ont préconisé l'ajout, pour eux-mêmes, de nouveaux sièges permanents.
但是，有些会员国主张加常任理事国席位，给他们自己。
M. Smith (États-Unis d'Amérique) retire son objection à l'ajout d'une recommandation.
Smith先生（美利坚合众国）撤回了他对列入新建议问题反对意见。
Le Conseil doit être revitalisé par l'ajout de nouveaux membres permanents et non permanents.
应通过加新常任和非常任理事国来振兴安理会。
Le Président dit considérer que la Commission souhaite accepter l'ajout proposé par le Secrétariat.
主席说他认为委员会希望接受秘书处提出添字词建议。
M. Smith (États-Unis d'Amérique) et M. Riffard (France) soutiennent l'ajout proposé par le Secrétariat.
Smith先生（美利坚合众国）和Riffard先生（法国）表示支持添加秘书处所提出案文。
On a également suggéré l'ajout d'une clause de sauvegarde pour les organisations d'intégration régionale.
还有代表团建议为区域性一体化组织列入一个例外条款。
Le site est régulièrement enrichi par l'ajout de nouveaux documents, de fonctions supplémentaires et d'archives.
网站正在因列新文件和采用其他工具和存档材料而不断更新和扩大。
L'article a été modifié suite à l'ajout de la définition de la “sollicitation ouverte”.
根据关于“公开招标”定义说明，对本条做了修订。
Il est prévu que, dans chaque version, l'enrichissement se fasse par l'ajout de petits modules.
每种语文网址均已排定日期，按小模组充实内容。
L'application de cette recommandation nécessiterait l'ajout d'un paragraphe à l'article 12 du projet de règlement.
为执行这项建议，需要在第12条加一个段落。
Les ajouts proposés apparaissent en caractères gras et soulignés.
提议加案文用黑体字并加下划线。
On s'est demandé si un tel ajout était nécessaire.
有与会者问是否有必要添加这类语句。
Deuxièmement, l'ajout de nouveaux membres permanents serait inéquitable et injuste.
第二，加新常任理事国将是不平、不公平。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils ne contiennent aucun ajout, aucun additif et n’ont pas d’adjonction de sucre.
它不含任何添加物，无添加剂，不添加糖。
Elles proviennent de l’ajout d’éthanol et de la présence de sucre dans les boissons alcoolisées.
这些卡路里来自添加进酒里的乙醇和糖。
Ça veut dire qu'on va donner du volume à la baguette avec un ajout.
这意味着添加成分来增加法棍的体积。
Certaines eaux minérales sont effervescentes par nature, d’autres le sont par l’ajout de dioxyde de carbone.
一些矿泉水本来就冒泡的，其他矿泉水则添加二氧化碳而产生的。
Il sera un ajout essentiel à votre groupe.
它将会您团队中重要的一员。
Enfin seuls les « pur jus » ne doivent pas subir d’ajout de sucre et d’eau.
最后，只有“纯果汁”里不能含有添加的糖和水。
Cet ajout est légal, mais l'opération nécessite quelques notions de chimie.
这种添加合法的，但操作要一些化学知识。
Vous ajoutez 250 ml de crème chaude en trois fois, en mélangeant bien entre chaque ajout avec une maryse.
分三次加入250毫升的热奶油，每次加入时都要用铲刀搅拌均匀。
L'ajout de fécule de pomme de terre, ça évite les mottes de fromage.
添加 马铃薯淀粉可以避免奶酪结块。
Et ça on n'a plus qu'à le mettre dans la poêle hyper chaude sans ajout de matière grasse !
现只将它放入高温平底锅中，不要加油！
Pas d'ajout de matières grasses ça se fait comme ça.
不要加油，饼就这样煎的。
Cet ajout dans la recette du maigre a donc une autre conséquence sur la promesse diététique du produit.
瘦肉肠的配方中加入这一原料，对产品的饮食承诺产生了另一个影响。
Mais l'ajout de la troisième sphère a fait s'incarner quelque chose de nouveau : le " vide" .
但这第三个球体点上了“空”之睛的龙。
Il existe aussi des formules allégées en sucre, sans ajout d'aspartame. Pratique pour les plus gourmands.
也有不加糖的低糖配方，这对喜欢吃甜食的人来说很方便。
Donc l'ajout de chaleur à cause de la couleur noire est bien réel, mais est compensé par l'effet de convection.
因而的确黑色会产生更高的温度，但效果因为对流而被抵消。
Un produit comme celui-ci, on peut le recycler jusqu'à 7 fois sans ajout de matière.
- 这样的产品可以不添加材料的情况下回收多达 7 次。
On va faire des jolies galettes et après on va les cuire sans ajout de matière grasse.
将制作漂亮的馅饼，然后煎一下，不添加任何脂肪。
Suite aux ajouts de deux architectes successifs, la maison prit d'abord un aspect médiéval puis Art nouveau.
两位连续建筑师的加入之后，这座房子首先呈现出中世纪的外观，然后新艺术风格。
C'est un ajout qu'il y a, fait que je vous recommande de suivre son contenu sur Facebook.
补充一点，建议您 Facebook 上关注其内容。
Un ajout de 55 centimètres qui a un coût : 269 euros et un voyage de 8000 kilomètres.
增加55厘米，费用为：269欧元，行程8000公里。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
列
提议。
决议草案
业
。
不含任何添加物，无添加剂，不添加糖。
冒泡的，其他矿泉水则
添加二氧化碳而产生的。
要一些化学知识。
不添加材料的情况下回收多达 7 次。
新艺术风格。
建议您
