L’actrice américaine, ambassadrice de l’UNICEF, est en Équateur.

身为联合国儿童基金会大使的这位美国在厄瓜多尔。

L'Ambassadeur de France annonce des résultats.

法国大使馆要宣布结果了。

Les autorités irakiennes expulsent l'ambassadrice suédoise à Bagdad.

伊拉克当局驱逐了瑞典驻巴格达大使。

Ambassadeur est du masculin bien sûr, et ambassadrice existe depuis longtemps.

大使当然是男性化的，而且大使已经存在了很长时间。

Alors ces autochtones se sont trouvé une ambassadrice pour défendre leurs droits.

因此，这些当地人找到了一位大使来捍卫他们的权利。

Grande voix populaire, elle était l'ambassadrice du Portugal et de sa diaspora.

是一位非常受欢迎的声音，是葡萄牙及其侨民的大使。

Jusqu'à ce soir, elle était ambassadrice de France en Grande-Bretagne.

直到今天晚上，还是法国驻英国大使。

Elles vont frapper durement la Corée du Nord, d'après Susane Rice, l'ambassadrice américaine.

据美国大使苏珊娜赖斯称，他们将对朝鲜造成沉重打击。

L'ambassadrice de France à Londres, C.Colonna, arrive comme ministre de l'Europe et des Affaires étrangères.

法国驻伦敦大使 C. Colonna 以欧洲和外交部长的身份抵达。

Nikky Haley, l'ambassadrice américaine aux Nations Unies a répondu tout à l'heure à ces accusations.

美国驻联合国大使尼基·黑利（Nikky Haley）早些时候回应了这些指控。

Marta est devenue depuis peu ambassadrice de bonne volonté de l'ONU pour l’égalité des femmes, un titre mérité.

玛尔塔最近成为当之无愧的联合国妇平等亲善大使。

Nikki Haley va quitter son poste d'ambassadrice américaine aux Nations Unies.

Nikki Haley 将辞去美国驻联合国大使一职。

RA : Leonor Zalabata Torres nouvelle ambassadrice de l'ONU en Colombie.

RA：Leonor Zalabata Torres 新任联合国驻哥伦比亚大使。

C'est C.Colonna, ex-porte-parole de J.Chirac durant 9 ans et aujourd'hui ambassadrice au Royaume-Uni, qui lui succède.

接替他的是 C.Colonna，他曾是 J.Chirac 9 年的发言人，现任驻英国大使，。

La star américaine est en effet « ambassadrice de bonne volonté » pour le Haut-Commissariat de l'ONU aux réfugiés depuis 2001.

自2001年以来，这位美国明星确实是联合国难民事务高级专的“亲善大使”。

Il ne s'agit pas du tournage d'un nouveau film, mais de son rôle d'ambassadrice de l'ONU pour les réfugiés.

这不是关于拍摄一部新电影，而是关于作为联合国难民大使的角色。

SB : Elle était considérée comme l'ambassadrice du cinéma israélien à l'étranger, et notamment en France.

SB：被认为是以色列电影在国外的大使，尤其是在法国。

Et comme elle était incapable de mentir à mon père, elle s’entraînait elle-même à admirer l’Ambassadeur pour pouvoir le louer avec sincérité.

不善于对父亲撒谎，因此就培养自己去欣赏大使，以便诚心诚意地称赞他。

Khatia est la grande ambassadrice de cette soirée. - Nagui: Tout cela pour soutenir la Croix-Rouge française.

卡蒂亚是今晚的伟大大使。- 纳吉：所有这一切都是为了支持法国红十字会。

CL : La nouvelle ambassadrice américaine à l’ONU a pris ses fonctions cette semaine. Samantha Power remplace Susan Rice.

CL：新任美国驻联合国大使本周就职。萨曼莎·鲍尔取代了苏珊·赖斯。