Il y a une ambiance odieuse dans la classe.

教室里有一股令人不快的气。

Comment trouvez-vous l’ ambiance de fête ici？

觉得这里节日气样？

Ils décrivent une ambiance tendue et des moyens de communication sous contrôle strict.

他们表示现在形势紧张，通讯仍然受到严格控制。

Chacun se tourne, fait un petit rajustement et on se trouve dans une ambiance harmonieuse.

每个人转转身子，做一个小小的调整，找到了一种相对融洽的关系。

On est très loin de l'ambiance festive qui précède normalement l'ouverture des Jeux.

奥运会开幕前期，离还欢快的节日气还差很远。

Tu es de celles qu’on invite toujours, persuadé que tu sauras mettre une bonne ambiance.

大家总是会邀请参加聚会，因为觉得会带动良好的气。

Il se met vite dans l'ambiance.

他很快融入了气。

Les nouveaux époux aiment l'ambiance romantique.

新婚夫妻喜欢浪漫的气。

Il y a de l'ambiance ici.

〈口语〉 这里气欢乐。

L'ambiance de cette causerie littéraire est très vive.

这次文学座谈的气非常热烈。

Quelle est la musique d'ambiance de ce film ?

这部电影的背景音乐是什？

En même temps, la bonne ambiance de l’université me fascine beaucaup.

她具有丰富的学习资源，法国大学的文化围以及悠久是深深的吸引了我。

L'ambiance de ce bistrot est très bonne,il attire beaucoup de touristes.

这个小酒馆的气很好，吸引了很多游客。

Comment est l'ambiance?

气样?

Si vous n'y parvenez pas, l'ambiance de votre foyer sera proprement insoutenable.

如果大发雷霆，家庭围会降到冰点。

L'ambiance libre et désinvolte qui y règne fait penser à la Rive gauche de Paris.

自由的毫无拘束的气让人想到了巴黎左岸。

La décoration, ambiance élégante, le décor unique, musique douce, de créer un romantique, ambiance détendue de loisirs.

时尚的装修、优雅的环境，别致的装饰、轻柔的音乐，营造出一种浪漫、休闲的轻松围。

Par ailleurs, les Européens sont ceux qui accordent le plus d'importance à l'ambiance de travail (51 %).

此外，欧洲人最重视工作的环境（51%）。

Les Palestiniens devraient s'enorgueillir de l'ambiance pacifique et compétitive qui a caractérisé la campagne électorale.

竞选活动中体现出来的和平的竞争气可以让巴勒斯坦人民感到自豪。

Ces paroles reflétaient l'ambiance de l'époque.

这些话反映出时代的心情。