Depuis que je sais qu'une flotte extraterrestre se dirige vers la Terre, je deviens amnésique.

“自从得知外星人舰队正在向地球飞来后，我就得了失忆症。

Une peste rendra toute la famille insomniaque et amnésique.

一场瘟疫会让全家人失眠、失忆。

Le seul problème, c'est qu'Henry Molaison est devenu complètement amnésique.

唯一问题是亨利·莫莱森变得完全健忘症。

Elle les imagine étranges ou amnésiques, et ne s'étonne ni de leur attitude ni de leur accoutrement, qu'elle justifie intuitivement selon ses références contemporaines.

们视作奇怪失忆人，并且不对们打扮感到惊讶，而是根据现代参照对此进解释。

Les cultivateurs, ou plutôt les distributeurs, les ont réintroduits en les proposant en petites quantités, un peu comme des espèces rares, et sous le titre flatteur et amnésique de « légumes anciens » .

种植者，者更确切地说是分销商，通过少量提供这些蔬菜，把它们重新引入市场，有点像是稀有物种，并冠以“古老蔬菜” 名称，充满美化和遗忘含义。

Ce sont des vacances amnésiques qui rappellent la fulgurance d'Edgard Morin : " La valeur des vacances, c'est la vacance des valeurs." Les vacances ratées Une gamine qui fait la moue sur la plage, en cirée, trempée.

这些失忆假期让人想起埃德加德·莫兰才华：“假期价值就是价值假期。”错过了假期 一个孩子在海滩上撅起嘴，身上穿着油布，浑身湿透。

On m'y reprendra, m'occuper d'un amnésique, mille sabords.