En même temps, un concours a été apporté à l'élaboration d'une vaste stratégie nationale anticorruption.

同时，还为制订国家反腐败战略提供了援助。

Une loi et une brigade anticorruption verront bientôt le jour.

我们将很快颁布一条新法律并设立一反腐败小组。

Par ailleurs, le Gouvernement fidjien créera une commission anticorruption indépendante.

此外，斐济政府还将成立一独立反腐败委员会。

La Commission anticorruption du Kenya (KACC), établie par la loi.

肯尼亚反腐败委员会(依据议会法案设立)。

Un plan d'action visant à appliquer la stratégie anticorruption est en préparation.

执行《反腐败战略》行动计划正在拟订之中。

À cette fin, le Gouvernement créera une commission indépendante anticorruption pleinement habilitée à engager des poursuites.

为此目，政府将设立一独立具有充分检察权反腐败委员会。

De ce fait, le cycle politique affecte naturellement la continuité et l'orientation des politiques nationales anticorruption.

因此，政治周期自然会对国家反腐败政策持续性和指导方针带来影响。

Le Président du Sud-Soudan, M. Kiir, a également lancé une vaste campagne anticorruption.

苏丹南部政府基尔总统还发起一次重大反腐败运动。

L'Association internationale des autorités anticorruption, organisation internationale, était également représentée par un observateur.

国际反贪局联合会作为一国际组织也派观察员出席了会议。

Le Japon a déclaré que les mesures anticorruption devaient être renforcées et la sécurité améliorée.

日本指出，应反腐败措施，并改善安情况。

La proposition tendant à créer un fichier d'experts anticorruption a reçu un appui de principe.

发言者支持关于设立反腐败专家库建议。

Quelle est l'efficacité des mécanismes anticorruption mis en place aux niveaux international, régional et national?

在国际、区域和国家各级所设置机制在打击腐败方效率如何？

Il élabore actuellement de nouvelles lois anticorruption et met à jour les textes de loi existants.

政府目前正在起草新反腐败法律，并对现有法律文本进行更新。

De saines politiques nationales et une bonne gouvernance sont indispensables, tout comme de meilleures politiques anticorruption.

如更为有效反腐政策一样，正确国家政策和善政也是关键之所在。

L'une de ces mesures a consisté à créer la Commission anticorruption du Kenya (KACC) mentionnée ci-dessus.

其中一项措施就是上文所讨论过设立肯尼亚反腐败委员会。

L'examen prévu de la Stratégie nationale de lutte anticorruption, adoptée en 2006, accuse déjà des retards.

对去年通过《国反腐败战略》审查落后于原计划。

En outre, l'étape de la conception des politiques et des mécanismes anticorruption a beaucoup retenu l'attention.

同时，许多人更关注反腐败政策和机制制订过程。

L'UNODC est en passe de créer, en coopération avec INTERPOL, l'École supérieure internationale de lutte anticorruption.

毒品和犯罪问题办公室正在与国际刑警组织合作，致力于建立国际反腐败学院。

Au Liban, on aide le Gouvernement à revoir sa législation anticorruption et à former les responsables concernés.

在黎巴嫩项目支持国政府审查其反腐败法规，并培训体制性反腐败网络。

Ce manque de capacités institutionnelles affecte la qualité et l'efficience des politiques, et surtout des politiques anticorruption.

这种状况对公共政策质量和有效性带来了消极影响，对于反腐败政策而言尤为如此。