Après " qui" le verbe s'accorde avec l'antécédent " moi" .

在“qui”后面，词着前面的“moi”变位。

Il y a déjà eu des antécédents de ce type dans le monde.

以前世界各地都有海啸发生。

Ce qui permet d'établir les antécédents c'est d'abord la pérennité dans le temps.

但“梗”都需要能够延续才展现其生命力。

Quels sont les antécédents de ces adolescents ?

这些青少年此前都有些什么经历呢？

Environ 21 % des chiens tueurs avaient des antécédents d'agressivité envers d'autres animaux.

大约21%的杀人狗对其他物有攻击性的历史。

Souviens-toi d’où tu viens, des antécédents dans ta famille, pourtant jamais nous ne t’avons traitée comme une étrangère !

“你出身和家庭背景都不好，可我没把你当外人！

Son agresseur avait de lourds antécédents psychiatriques.

袭击他的人有严重的精神病史。

Marginale, sans domicile fixe, elle n'a pas d'antécédent judiciaire.

边缘，无家可归，她没有犯。

Il est certain que nous n'avons pas, dans l'histoire, d'antécédent de représentativité du pays.

可以肯定的是，在历史上，我没有任何国家代表性的先例。

Ce sont des fonctionnaires sans antécédent judiciaire.

他是没有犯的公务员。

La victime avait des antécédents judiciaires, condamnée en 2011 pour une affaire de vol avec escroquerie.

受害者有犯，于2011年因欺诈盗窃案而被定。

Ils regardent leurs antécédents judiciaires, s'ils font partie des personnes recherchées ou soupçonnées de radicalisation terroriste.

他会查看他的犯，看看他是否属于被通缉或涉嫌激进恐怖分子的人。

Le premier est un Marocain de 33 ans, sans antécédent judiciaire, mais en situation irrégulière.

第一位是33岁的摩洛哥人，没有犯，但情况不正常。

Pour l'instant, aucune information ne filtre sur le profil du tueur ni sur ses éventuels antécédents.

目前，没有关于凶手个人资料及其可能前因的信息过滤。

Les discussions tournent donc autour de propositions limitées, comme la vérification des antécédents judiciaires des acheteurs d'armes.

因此，讨论围绕有限的提议展开，例如对武器购买者的犯背景调查。

Les pronoms relatifs simples sont des pronoms représentant un antécédent, groupe nominal ou pronom, dans les propositions subordonnées relatives des phrases complexes.

简单关系代词在复合句的从句中，代表先行词、名词性词组或代词。

Dans les antécédents des fugueurs, la dissociation du couple parental est retrouvée dans près d'un cas sur deux.

在离家出走的孩子的个人经历中，我发现双亲离异的几乎占二分之一。

Des données américaines de 2019 montrent que 40 % des personnes tuées par des chiens impliquaient des chiens ayant des antécédents d'agressivité envers les personnes.

美国2019年的数据显示，40%杀死人的狗中有对人有过攻击性的狗。

Pas de noms, mais des photos, et une liste d'informations: taille, poids, antécédents médicaux, mais aussi couleur de peau, travail et même religion.

没有名字，但有照片，和一个信息列表：身高，体重，病史，还有肤色，工作，甚至宗教信仰。

Et c'est assez simple : si vous voulez porter la force de Dieu à votre ceinture, nous allons contrôler vos antécédents judiciaires.

这很简单：如果你想把神的力量戴在腰带上，我会检查你的犯。