1.Aucun problème pour lui, ce champion est même capable de tenir une dizaine de minutes en apnée.

这对它来说没有问题，这个冠军甚至能够在呼吸暂停时持续十钟左右。

2.Herbert Nitsch, qui a établi le record du monde d'apnée en 2007, n'a dépassé cette limite que de quelques mètres.

2007年的世界潜水冠军赫伯特·尼特奇的潜水深度也只是超过这个区域几米。

3.Ils font une apnée d'à peu près 3 minutes.

他们做了 3 钟的呼吸暂停。机翻

4.Pour y arriver, C. Caudrelier s'est mis à l'apnée.

- 为了实现这一目标，C. Caudrelier 开始呼吸暂停。机翻

5.Je décide de plonger en apnée et de couper le cordage.

- 我决定浮潜并割断绳子。机翻

6.Nadia n'a encore jamais fait d'apnée.

纳迪亚以前从未进行过由潜水。机翻

7.Chaque haenyeo plonge en apnée pendant 1 ou 2 minutes, parfois jusqu'à 10m de profondeur.

每次海女由潜水 1 或 2 钟，有时深达 10 m。机翻

8.L'animal peut rester 25 minutes en apnée.

动物可以在呼吸暂停中停留 25 钟。机翻

9.Ou la plage pour aller faire de l'apnée et aller observer les rocailles et la vie sous-marine.

或者去海滩浮潜，山和水下生物。机翻

10.Des plongeuses en apnée qui pêchent des ormeaux, des oursins, des concombres de mer.

由潜水者捕捞鲍鱼、海胆、海参。机翻

11.Il favorise en effet l’apparition de l’apnée du sommeil, pouvant même provoquer ce que les médecins appellent le syndrome d’apnée obstructive du sommeil (SAOS).

实际上它还会致使睡眠呼吸暂停的发作，甚至会引起医生所说的阻塞性睡眠呼吸暂停综合征（OSAHS）。

12.Elles ont entre 70 et 85 ans et elles poursuivent leur métier de plongeuses en apnée.

他们的年龄在 70 岁到 85 岁之间，并继续以由潜水员的身份从事他们的职业。机翻

13.Et puis " L'été de 20h30" , portrait de l'un des meilleurs espoirs de l'apnée tricolore.

然后是“晚上 8: 30 的夏天”，描绘了法国由潜水的最希望之一。机翻

14.Alors concrètement y'a six joueurs de chaque équipe qui doivent faire progresser un palet en se faisant des passes et le tout évidemment en apnée.

具体来说每个队伍有6名成员，他们都需要推动一枚球，在传球的同时不让球下沉。

15.Trawangan est un paradis pour les plongeurs, avec des écoles professionnelles et l’une des seules écoles de plongée libre ou apnée sportive d’Asie.

特拉旺安岛是潜水者的天堂，有着专业学校，并且是亚洲仅有的由潜水或浮潜运动学校之一。

16.S.Gastrin: Une image impressionnante, à présent: le Français A.Jerald vient de battre le record du monde d'apnée.

- S.胃泌素：现在令人印象深刻：法国人 A.Jerald 刚刚打破了呼吸暂停的世界纪录。机翻

17.Comment ne pas vivre en apnée, ne pas y croire encore et puis arrive ce dernier instant, souvent terrible à vivre.

如何不生活在呼吸暂停中， 不相信它，然后这最后一刻到来，通常生活很糟糕。机翻

18.Il plongea en apnée dans son coffre à jouets afin d’en extraire l’objet, et également les accessoires indispensables auxquels sa mère n’avait pas pensé.

他把玩具箱里所有的东西都倒在地上，从中找出了望远镜，还有些他妈妈根本想不到的、使用望远镜时的必备配件。

19.Malgré les alertes, Philips est soupçonné d'avoir continué à utiliser une mousse potentiellement cancérigène pour équiper ses appareils contre l'apnée du sommeil.

尽管有警告，飞利浦仍被怀疑继续使用可能致癌的泡沫来装备其睡眠呼吸暂停设备。机翻

20.C'est un appareil comme celui-ci, de la marque Philips, qui est mis en cause: un respirateur utilisé pour lutter contre l'apnée du sommeil.

- 这是一种来飞利浦品牌的设备，有问题：一种用于对抗睡眠呼吸暂停的呼吸器。机翻