Nous avons le plaisir de vous annoncer que vous avez gagné un appareil photo.

很高兴告诉您，您得到了一台照相机。

Il ne va pas accrocher ton appareil?

它不会粘在你器皿上吗？

On peut utiliser nos appareils électriques sans problème.

人们可以毫无问题地使用家器。

Et on va racler l'appareil sur l'index.

我们要把它从食指上刮下来。

L'intelligence artificielle est intégrée dans de nombreux appareils.

人工智能已经被应用于很多设备当中。

Voici donc une graine... et voici un appareil électronique.

这是一颗种子… … 也是一个子设备。

Pour éviter d'avoir de l'appareil qui coule partout.

为了避免设备到处滴水。

On aura du titane brossé tout autour de l'appareil.

手机周围将刷上钛金属。

Heureusement, nous étions éclairés par les ingénieux appareils de Ruhmkorff.

由于路姆考夫天才发明，我们能在这得到光亮，这是多么幸运啊。

Et là, je vais préparer mon appareil à crème caramel.

现在，我要准备我焦糖布丁。

Bien sûr, une minute je vais chercher l'appareil... voilà.

没问题，您等会，我去拿设备… … 好了。

À l'intérieur de la boîte, se trouve un appareil photo.

这箱子内部有一个照相机。

Du coup, je fais des photos qu'avec mon appareil photo.

因此，我都用照相机来拍照片。

Guido a investi dans un appareil qui file la pâte mécaniquement.

圭多投资了一台机器，用机械方式旋转面团。

Pendant de longues heures, ils luttèrent de vitesse avec notre appareil.

好几个小时内，它们一直和我们船做速度上斗争。

Hans portait le second appareil, qui fut également mis en activité.

汉恩斯拿起了另一根路姆考夫线，它也已经点亮了。

Une fois fixée, elle permet de tenir l'appareil sans le lâcher.

固定后，你可以在不松开情况下握住设备。

Du matin au soir, il ne se sépare jamais de son appareil photo.

从早到晚，他和他相机不分离。

Là on va pouvoir attaquer l'appareil qui va permettre de remplir la tarte.

现在我们可以来准备填充塔馅料了。

Pendant tout le shabbat, il est interdit d'utiliser des appareils électriques ou à moteur.

在安息日，禁止使用器以及机设备。