Leurs oeuvres donnent bien plus qu'un souvenir historique ou architectural.
他们作品提供比记忆或建筑历史。
Par conséquent, le verre est toujours le Masai Ke décoration architecturale de choix.
所，玛赛克仍是装饰建筑首选。
Verre architectural film pour la famille, les lieux publics et l'usage de fenêtres en verre.
建筑贴膜主要为家庭，公共场所窗户使用。
Les principaux produits comprennent les adhésifs, les revêtements architecturaux deux séries de plus de 20 produits.
主要产品有粘合剂、建筑涂料两大系列20多个产品。
La Société E conçoit des logiciels complexes utilisés dans différentes applications architecturales.
E公司是各种建筑应用中使用高级软件开发商。
La Société D conçoit des logiciels complexes utilisés dans plusieurs applications architecturales.
D公司是各种建筑应用中使用高级软件开发商。
IPPAR - Institut portugais du patrimoine architectural - 293 femmes et 222 hommes.
IPPAR——葡萄牙建筑遗产研究所——女293人，男222人。
On se procurera ultérieurement, si nécessaire, les services de spécialistes de l'intégrité architecturale.
如果有必要就设计准确性获得独立咨询意见，将在项目稍后阶段提出这一要求。
C'est une ébauche du plan architectural qui doit guider l'édification de la nouvelle ONU.
应该将这个文件视作促进我们建设新联合国基础。
Capitale de la région Nord-Pas-de-Calais et ville d’Art et d’Histoire, Lille présente un patrimoine architectural et culturel remarquable.
里尔既是诺尔-加莱大区首府，也是充满了历史和艺术气息重要，向人们展示了它卓越非凡建筑和文化遗产。
Co-situé dans les montagnes paysage urbain - le style architectural traditionnel et moderne qui combine la ville Boshan district.
公司位于园林式山――传统建筑特色和现代貌相结合博山区。
Il ya des céramiques architecturales peinture, revêtement de sol et d'une variété de matériaux de construction, un jade blanc.
建筑有油漆陶瓷，地板及各种建材，玉器有白玉。
Ainsi, un projet de construction pouvait comprendre une phase de conception architecturale et une phase de construction.
因此，一个工程项目可能包括建筑设计和施工阶段。
L'Église orthodoxe serbe n'a pas autorisé la collecte d'informations sur ses sites de patrimoine architectural (action prioritaire).
塞尔维亚东正教会不允许收集关于其建筑遗产场址资料（一个优先事项）。
On procède actuellement à une évaluation des données portant sur les inventaires architecturaux, archéologiques et des biens mobiliers.
正在对建筑、考古和动产盘存目录中已有数据进行评估。
Il est actuellement procédé à l'évaluation des données existantes qui figurent déjà dans les inventaires architecturaux, archéologiques et mobiliers.
目前正在评估建筑、考古和可移动盘存中已有数据。
Pour résumer, un solide cadre architectural s'ébauche clairement dans la lutte de la communauté internationale contre le terrorisme international.
总而言之，国际社会打击国际恐怖主义斗争有力框架现在显然已经就绪。
Le second, conclu avec une entité iraquienne, le "Consulting Group", concernait la prestation de services architecturaux pour le projet 304X.
第二项分包合同是与伊拉克一家实体“Consulting Group”订立，涉及为项目304X提供建筑施工。
Il faudrait en principal recourir à trois types d'experts spécialisés, respectivement, dans la finance, la construction et l'intégrité architecturale.
预计需要三类专家：财政专家、建筑专家和设计准确性问题专家。
La mise au point de contrôles architecturaux et d'échafaudages, de dispositifs nanomécaniques et de nanosystèmes se reproduisant d'eux-mêmes est en cours.
结构体控制和台架搭建；纳米机械装置；和自复制纳米系统。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Depuis, les défis architecturaux se suivent et ne se ressemblent pas.
此后，建筑方面的挑战层出不穷，各具特色。
Sous le thème des règlements et de la création architecturale à Paris.
们的主题是巴黎规章制度和建筑创造。
Contemplez la beauté architecturale du Temple des Lamas.
欣赏雍和宫的建筑之美。
Mais il risque d'être rattrapé très vite car deux autres projets architecturaux menaces se record.
但它有可能很快被超越，因为另外两个建筑项目对其记录造成威胁。
Ce projet délibérément met en question son propre statut de projet architectural.
该项目故意质疑其作为建筑项目的地位。
Et il y a tellement de choses à voir partout au niveau architectural
在建筑方面，处都有值得一看的地方。
Cette merveille architecturale a été construite plusieurs siècles avant Jésus-Christ.
这座建筑奇建于几个世纪前。
Un chef-d'œuvre architectural, signé Norman Foster.
由诺曼福斯特签署建造的一个建筑杰作。
Lors de cette escapade, vous découvrirez un ensemble architectural traditionnel au sein d’un paysage chinois.
在游玩中，您会在中国的风景之中发现传统建筑的大集合。
Plus bas et plus haut, il pouvait voir d'autres branches sur lesquelles étaient suspendues d'autres feuilles architecturales.
回头，他看己所在的这棵大树的树干，向上升他看不的高度。
L'agencement architectural de la ville avait l'air aléatoire : certaines branches étaient densément fournies et d'autres, presque nues.
建筑的分布似乎很随意，不同大树上的叶子有疏有密。
Avec ses 20 mètres de large et 26 mètres de haut, cet ensemble architectural est un bijou de style baroque.
这座宽20米，高26米的建筑群体，是巴洛克风格的精华。
Les matériaux utilisés varient beaucoup, de même que les caractéristiques architecturales.
所使用的材料差别很大，建筑特征也大不相同。
Consacré en 1187, cet ensemble architectural est composé des églises de San Giovanni in Fonte, Sant’Elena et du cloître des Chanoines.
1187年被承认，这建筑群是由San Giovanni in Fonte 教堂，Sant’Elena和议事司铎的内院组成的。
Transformée en manoir au XVIIe siècle, elle n'a subi depuis aucune modification architecturale.
17世纪改建为豪宅，此后未进行任何建筑改造。
Plus tard, le théâtre du célèbre Palais d’été s’inspira du style architectural de cette structure.
后来，著名的颐和园的戏台也受这种建筑风格的结构的启发。
Ça illumine ce beau magasin mythique qui est en soi déjà un monument architectural unique.
它照亮这个美丽的神话商店，这本身就是一个独特的建筑纪念碑。
Il s'agit d'une des plus grandes réalisations architecturales au monde et un des héritages les plus importants de la civilisation inca.
它是世界上最伟大的建筑成就之一，也是印加文明最重要的遗产之一。
Oui. c'est un vaste ensemble architectural qui s'étend sur plus de 720 000 m2, avec une longueur de plus d'un kilomètre.
是的，这是一个庞大的建筑群，占地72万平方米，长度超过一公里。
Ça peut être des arbres, des bâtiments d'intérêts écologiques, architecturaux.
它可以是树木、具有生态或建筑意义的建筑物。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
作品提供比记忆或建筑
，
玛赛克仍是装饰建筑
，向人们展示了它卓越非凡
貌相结合
们的主题是巴黎规章制度和建筑创造。
处都有值得一看的地方。
建于几个世纪前。
己所在的这棵大树的树干，向上升
这个美丽的神话商店，这本身就是一个独特的建筑纪念碑。
