Enregistrer et mettre en archivage des formulaires de chiffrage et des donnees.

保证报价件及数据记录和存档。

Les documents douaniers sont envoyés à Beyrouth pour archivage.

海过件送到贝鲁特最后入档。

Le Comité consultatif recommande l'approbation des ressources demandées pour l'archivage et la gestion des dossiers.

行预咨委会建议同意档案和记录管理所请求资源。

L'archivage a fait l'objet de projets analogues.

在档案工领域也执行了类似项目。

On examinera aussi la possibilité de définir des normes en matière d'archivage électronique.

也将审议订立电子存档标准可性。

Le BSCI lui avait également recommandé d'améliorer les procédures et les moyens d'archivage.

该厅也建议改进归档程序和设施。

Les Archives ont organisé plusieurs expositions en vue de sensibiliser le public au travail d'archivage.

档案室组织了各种各样展览，以便在人们中树立档案意识。

La Caisse se sert de ce logiciel pour le suivi et l'archivage électroniques des dossiers.

养恤基金依靠工流程系统来跟踪监测养恤金个案和用电子方式储存件。

Les fonctions d'autorisation et d'archivage des contenus devraient aussi être incluses dans le CMS.

客户特许和存档也应列入内容管理系统。

Le Comité recommande que l'Administration mette au point en priorité un système d'archivage pour le SIG.

审计委员会建议行政当局把开发综管信系统归档为一项优先任务。

Collecte, compilation, archivage et recherche de tous les documents relatifs à la Convention et à son application.

－ 收集、整理、储存和检索于《公约》及其执行情况件。

L'Administration devrait mettre au point en priorité un système d'archivage pour le Système intégré de gestion (SIG).

为优先事项，行政当局应开发综合管理信息系统（综管系统）归档。

Ces applications visent d'abord à améliorer la qualité du service, la tenue des dossiers, et l'archivage des réponses.

这些应用软件主要是用于改善服务质量，更妥善地维护纪录并记录回馈信息。

La COCOVINU continue à mettre à jour régulièrement sa base de données, et l'archivage électronique des documents se poursuit.

监核视委数据库一直不断更新，件电子归档工继续进行。

Un site d'archivage électronique sur le Web offrant des informations sur les zones protégées de l'Antarctique a été créé.

新设立了一个存档网站，载有南极保护区资料。

La base de données de la COCOVINU continue d'être mise à jour et l'archivage électronique des documents se poursuit.

继续进行更新监核视委数据库和件电子归档工。

L'équipe du SIG a eu avec des représentants des bureaux concernés des entretiens sur les besoins en matière d'archivage.

综管信息系统工队已就归档要求问题与有办事处代表会谈。

Il s'agit par exemple des questions liées à la protection des témoins, à l'exécution des peines, à l'archivage, etc.

这包括证人保护、刑期执行、档案保存等等问题。

Le contrôle des passeports est informatisé mais pas les contrôles douaniers, et les documents sont envoyés à Beyrouth pour archivage.

然而，海检查没有计算机化，件须送到贝鲁特入档。

Du fait des carences de leur système d'archivage, plusieurs missions ne possédaient aucun dossier pouvant être examiné par l'Équipe spéciale.

由于实行有限记录保留政策，一些特派团没有可供工队审查记录。