C'est pour ça qu'elle s'appelle Tsuchinshan-ATLAS.

这就为什么它被称为“紫金山-阿特拉斯”。

La comète dont on va peut-être observer, c'est la comète Tsuchinshan-ATLAS.

我们可能观测到彗星紫金山-阿特拉斯彗星。

Mais l'Atlas permet aussi de se concentrer sur une période ou un événement temporel.

但，地图集也可以来关注某一特定时期或事件。

C'est incroyable qu'au fil des ans, Atlas revienne toujours dans ce minuscule archipel.

令人难以置信，Atlas这么多年一直回到这个小小群岛。

Les informations semblent provenir de la communauté juive de Majorque où l'atlas a été produit.

这些信息似乎来自马略卡岛犹太社区，地图集就在那里制作。

Cette interprétation est appuyée par une inscription dans l'Atlas marocain qui mentionne le nom d'Elie à côté du cavalier.

摩洛哥地图集上铭文提到了这一现象，其中提到了骑手名字叫伊利亚。

Pour Alain, ses globes ne sont pas là pour remplir la mission d'un atlas ou d'un livre géographique.

对于Alain来说，他地球仪并来完成地图集或地理书。

Numéro 4: l'atlas. Ce papillon de nuit du sud-est de l'Asie peut atteindre jusqu'à 25 centimètres.

阿特拉斯蛾。这种来自东南亚蛾子可以长达25厘米。

Là il demande à Atlas, le titan qui porte la voûte céleste, de lui cueillir des pommes.

在那里，他请求肩扛天空神阿特拉斯为他摘苹果。

Et s'il y a des sujets que vous aimeriez bien voir traités dans notre format Atlas, dites-le nous en commentaire.

如果您还希望我们在这个频道介绍其他主题，请在评论中告诉我们哦。

Les robots Atlas font des saltos arrière.

- 阿特拉斯机器人做后空翻。

Le dernier modèle de leur gamme Atlas a une agilité déconcertante.

Atlas 系列中最新型号具有令人安敏捷性。

Les Lions de l'Atlas rentrent au bercail, à la maison.

阿特拉斯雄狮队要回家了。

Les maisons en terre, typiques de l'Atlas se sont effondrées.

阿特拉斯典型泥屋已经倒塌。

En parcourant les montagnes de l'Atlas, nous avons un objectif.

当我们穿越阿特拉斯山脉时，我们有一个目标。

Les Bleus devront se méfier des Lions de l'Atlas, véritable surprise de ce Mondial.

蓝军将得提防阿特拉斯雄狮队，这本届世界杯真正惊喜。

On sait que l'Atlas c'est une chaîne de montagnes qui traverse ce pays.

我们道阿特拉斯山脉横跨这个国家山脉。

Les Lions de l'Atlas sont battus.

阿特拉斯雄狮被击败。

Le jeune homme est impressionné par la performance des Lions de l'Atlas.

这位年轻人对阿特拉斯狮队表现印象深刻。

La moto, notre seul moyen pour rejoindre les petits villages enclavés des hauteurs de l'Atlas.

- 摩托车我们到达阿特拉斯高地内陆小村庄唯一方式。