Quelque chose qui attire, qui pepse, qui lie tout ça.

缺少了一种能吸引人、让菜肴充满活力的东西，把这些食材融合在一起的东西。

C'est un symbole qui attire les touristes et les randonneurs.

而且还是吸引游客和徒步旅行者的标志。

Évite le noir mec ça attire la chaleur.

哥们儿，要避免黑，这颜会吸热。

Il y en a une qui attire tous les regards.

有一个人吸引了所有人的目光。

L'Asie est un continent qui m'attire aussi en général.

亚洲是一个总体上也很吸引我的大陆。

C'est la saleté de votre maison qui attire la vermine.

是你房子里的脏东西吸引了这些害虫。

Je veux pas être la personne qui t'attire loin de ta famille.

我不想成让你骨肉分离的那个人。

Autour du site archéologique, nous aménagerons un parc de loisirs qui attire les touristes.

我们准备在古遗址周围建设休闲公园吸引八方游客。

Des prix relativement bas qui attirent une clientèle de plus en plus jeune.

这些相对低廉的价格吸引了越来越多的年轻顾客。

C'est là aussi l'occasion de grandes ferias qui attirent beaucoup de monde.

在那儿也常会遇到一些会吸引很多人的大型斗牛节。

Un aimant qui attire d'autres idées.

吸引其他想法的磁铁。

Une fleur, pour se reproduire, produit du nectar qui attire les insectes et les abeilles.

花朵了繁殖会产生花蜜，这吸引昆虫和蜜蜂。

Harry referma l'œuf d'un coup sec, craignant que le bruit n'attire Rusard.

他啪地一下把它合上，担心这声音会把费尔奇招引过来。

En faite c'est une applie qui attire tous les gens qui aiment être malaisant.

实际上，这是一款吸引那些喜欢让人难受的人。

La lumière se réfléchit sur ses dents et c'est peut-être ça qui attire les proies.

光反射到它的牙齿上，猎物也许就是被这吸引了。

Exemple : Ce sont les émissions comme ça qui m’attirent le soir.

晚上像这样的电剧很能吸引我。

A cause de la gravitation, la Terre attire la Lune et la Lune attire la Terre.

由于万有引力，地球吸引了月球，而月球又吸引了地球。

Ce mode attire de plus en plus de gens.

这种方式吸引了越来越多的人。

Ce défilé attire des milliers de Français.

这次阅兵式吸引了成千上万的法国民众。

Marseille attire aussi de plus en plus d’artistes.

马赛还吸引了越来越多的艺术家。