Le ministre G.Attal disposera prochainement d'un audit des rectorats.

阿塔尔部长快将对校长进行审计。

Êtes-vous bien Brennan, du comité d’audit ?

你是审计委员会布伦南吗？

L'audit énergétique devrait coûter entre 350 et 500 euros.

能源审计费用应该在 350 500 欧元之间。

La jeune femme a des responsabilités dans un cabinet d'audit et d'expertise comptable.

- 这位年轻女性在审计和会计师事务所负责。

Finalement, cet audit sera bien mené, et ils en accepteront tous deux le résultat.

最终，这次审计将得进行，他们都会接受结果。

Le ministre de la Santé appelle les soignants à porter plainte systématiquement et annonce un audit la semaine prochaine.

卫生部长呼吁护理人员系统地提出投诉，并宣布下周进行审计。

Elle espère que l'audit annoncé par le ministère de l'Education nationale ne sera pas qu'un effet d'annonce.

她希望国家教育部公布审计不仅仅是一个公告。

Snowden affirme qu’un système d’audit global de la NSA, appelé " Boundless Informant" se charge en réalité d’effectuer cette tache.

斯诺登声称，一个名为" 无限线人" 全球NSA审计系统实际上正在完成这项任务。

Le ministre de l'Intérieur Bernard Cazeneuve a donc demandé un audit, c'est à dire une étude sur la brigade des stupéfiants.

，政部长伯纳德·卡泽纳夫要求进行审计，即对缉毒队进行研究。

Depuis, les deux hommes se livraient une bataille autour de l’audit des bulletins de vote qui doit permettre d’écarter toute fraude.

从那时起，这两个人一直在为选票审计而争吵，这应该可以排除任何欺诈行为。

M. Blatter a également présenté Domenico Scala, président indépendant de la Commission d'Audit et Conformité de l'institution, pour superviser les prochaines élections.

布拉特还介绍了审计委员会独立主席多梅尼科·斯卡拉。

Dans le Point c'est un audit engagé sur les 25 ans d'affaiblissement de EDF et l'oeuvre jugée destructrice du lobby antinucléaire dans l'Etat.

在 Point 中，它是对 EDF 削弱 25 年以及被认为对该州反核游说团体具有破坏性工作进行审计。

A.-S.Lapix: Le ministre de l'Education nationale a convoqué aujourd'hui tous les recteurs d'académie pour un audit sur les signalements de harcèlement l'an dernier.

- A.-S.Lapix：国家教育部长今天召集了所有学院校长，对去年骚扰报告进行审计。

La même semaine, à la une de l'actualité, un audit réclamé par la ministre des Sports sur des agissements au sein de la FFF.

同一周，在头条新闻中，体育部长要求对 FFF 部行动进行审计。

Au moment de vendre votre maison, si le DPE la classe F ou G, il faudra entreprendre une démarche supplémentaire: réaliser un audit énergétique.

出售房屋时，如果 DPE 等级为 F 或 G，您将不得不采取额外步骤：进行能源审计。

Ce matin, la ministre des Sports avait convoqué les 2 dirigeants de la FFF et a décidé de mettre en place un audit suite à ces accusations.

今天上午，体育部长召集了 FFF 2 位领导人并决定在这些指控之后进行审计。

Quelques autres ne consentirent audit dépôt que sous la condition de faire bien constater leurs droits, ne renoncer à aucuns, et se réserver même celui de faire déclarer la faillite.

另外一批债权人答应提交证件，可是要求把他们权利确切证明一下，声明任何权利不能放弃，甚至要保留宣告破产权。

La décision de la CEI a été annoncée par son président, Ahmad Yousuf Nuristani, après l'audit de vérification achevé par la CEI sous la supervision d'observateurs des Nations Unies.

IEC 决定是由其主席 Ahmad Yousuf Nuristani，在 IEC 在联合国观察员监督下完成验证审计后宣布。

Il a également appelé à des innovations dans le système d'audit du pays en se débarrassant des habitudes de travail dépassées et en augmentant l'efficacité de l'audit à l'aide de la technologie moderne.

他还呼吁创新国家审计制度，摆脱过时工作习惯，借助现代技术提高审计效率。

Le mandat d'arrêt, demandé par les procureurs en début de semaine, a été émis par la cour après un audit qui a duré presque neuf heures jeudi, le plus long de l'histoire du pays.

检察官本周早些时候要求逮捕令是法院在周四持续近九个小时审计后签发，这是该国历史上最长一次。