Les paroles du chancelier tempérèrent aussitôt l'enthousiasme des consuls.

元首这话使执政官们立刻冷静下来。

Il rentre en Bretagne aussitôt. Il traverse la Manche avec ses chevaliers.

他立马返程不列颠，和他的骑士穿过了芒什海峡。

Enfin, bon j'ai aussitôt alerté tous les commissariats.

最后，我立刻通知了警察局。

Il est aussitôt arrêté et jeté en prison.

他立即被捕入狱。

Pratique, le stylo BIC fait aussitôt un tabac.

实用的比克圆珠笔立刻大获成功。

Elle s’arrêta aussitôt, et se retourna très lentement.

苏珊立即停住了脚步，缓慢地转过身来。

Le balai s'éleva aussitôt vers le ciel.

他嗖地飞了起来。

Votre bonne humeur revient aussitôt et vous poursuivez votre chemin avec plus d’entrain.

后好心情又会马上回来的，接着赶下面的路有活力。

Le message aussitôt lu, elle alla réveiller son mari.

短讯一看完，她去叫醒了她丈夫。

Aussitôt l’ancre tomba, et la chaîne fila avec bruit.

锚立刻抛下去了，铁链哗啦啦一阵响声过去。

L'anneau devint aussitôt jaune comme de l'or.

戒指立刻变成了黄色的黄金。

Quand il sonna, la vieille porte bleue s’ouvrit aussitôt.

他摁响了门铃，那扇老式的蓝色木门立即打开了。

Des marmonnements s'élevèrent aussitôt dans toute la classe.

听了这话，教室里一片窃窃私语。

Aussitôt, le médecin est allé au commissariat le plus proche pour déclarer le vol.

医生立刻到附近的警察署报案。

M.Dubreuil se réveille à six heures, il se lève aussitôt.

早上6点，杜伯伊先生一醒来，马上起床了。

Passepartout partit aussitôt et courut les rues de la ville.

路路通立即动身跑遍了城里的几条大街。

Ron poussa aussitôt Harry derrière la statue d'un griffon.

“珀西! ”罗恩压低声音说，拉着躲到一个很大的狮身鹰首兽石雕后面。

Bien sûr. Elles obéissent aussitôt. Je ne tolère pas l'indiscipline.

那是当 它们全都臣服于我 我不允许任何忤逆我的行为。

Walter bondit du canapé, vacilla et se rassit aussitôt.

沃尔特从沙发上蹦了起来，又摇摇晃晃地坐了下去。

Je me levai aussitôt et je me hâtai d’aller le rejoindre.

我立刻起床，赶紧加入他们的谈话。