C'est un portrait de son papa et un autoportrait, je pense, aussi.

这是他爸爸的肖，还有他的自画，我猜。

Il se représente dans un autoportrait bleu qui date de 1901, l'année où pour la première fois, il signe Picasso.

他在1901年的蓝色自画中展现自己，那一年他第一次以“毕加索”签名。

Mais la scène prend une autre dimension… … lorsqu’on sait qu’il s’agit d’un autoportrait.

但是这个场景呈现出另一个维度...当我们知道它是一幅自画。

Ses 385 clichés préférés, comme un autoportrait mystérieux.

他最喜欢的385张照片，一幅神秘的自画。

Je dois le dire, les autoportraits me touchent, beaucoup.

我必须说，自画触动了我很多。

Et je trouve que c’est quelque chose d’admirable. C’est comme " Autoportrait d’un inconnu." C’est la même chose.

我认为这是令人钦佩的。这就" 一个陌生人的自画" 。这是一回事。

Presque un autoportrait : Sempé en train de sauter le pas.

几乎是一幅自画：Sempé 跃跃。

À l’auberge Ravoux, dans sa chambre du deuxième étage, il a accroché cet autoportrait qui le représente à son avantage.

在拉沃旅馆二楼的房间里，他挂着这幅自画， 这幅自画代表了他的优势。

Elle a fait pratiquement que des autoportraits.

她几乎只拍自画。

Ses tableaux aux couleurs vives, des autoportraits le plus souvent, sont effectués depuis son lit, avec l'aide d'un miroir accroché au plafond pour qu'elle puisse se voir.

她色彩鲜艳的画作，大部分是自画，都是在床上完成的，借助悬挂在天花板上的一面镜子，这样她就可以看到自己。

Il signait rarement ses oeuvres et n'a jamais produit d'autoportrait officiel, mais il a parfois glissé son visage en secret dans ses créations, notamment dans la fresque du Jugement dernier de la chapelle Sixtine.

他很少在自己的作品上签名，也从不制作正式的自画，但他有会偷偷地把自己的脸创作入自己的作品中，特别是在西斯廷教堂的最后审判壁画中。

Alors on y admire aussi bien des autoportraits du jeune Picasso qui se métamorphose, vous le verrez, en cinq ans à peine, les styles n'ont rien à voir, les expressions non plus.

我们既可以欣赏到年轻代毕加索自画，也可以看到，此后不到5年的间，初期的风格全部消失，人物表情也不见了。

D’autres artistes, pauvres en général, ont repeint sur leurs toiles par économie. Van Gogh par exemple : sous un de ses autoportraits, une femme. Qui est-elle ? Là encore, nul ne le sait.

其他艺术家，一般贫穷，通过经济重新绘制在他们的画布上。例如，梵高：在他的一幅自画下，一个女人。她是谁？同样，没有人知道。

Alors on peut parler d'autoportrait ; ça fait quand même très pictural, ça marche mieux pour la peinture que pour la photographie et surtout pour la petite photographie minute qu'on prend avec son téléphone.

那么我们可以自画;它仍然非常具有图画性，它更适合绘画而不是摄影，特别是对于您用手机拍摄的小分钟摄影。

En 1782, inspiré par rubens, elle réalise son autoportrait au chapeau de paille où elle regarde de face le spectateur.