Si elle en avait connu une autre?

如果她知道有另一种生活？

Tel est le problème et rien d'autre.

这就是问题所在，别无其他。

Il est envisagé d'en créer neuf autres.

另外正考虑再增设九个分局。

Il faudra peut-être aussi en définir d'autres.

另外也许有必要界定其他用语。

Chacun a beaucoup à gagner de l'autre.

每个委员会都能从其他委员会那里受益良多。

On ne répare pas une injustice par une autre.

两个错误不能得出一个正确。

Les avantages peuvent différer d'un secteur à l'autre.

例如，可以吸引更多投资，提升基础设施，产生就业培训机会，改善服质量。

Les personnes sévèrement handicapées constituent un exemple parmi d'autres.

严重残疾人就是最明显例子。

La population carcérale varie d'un jour à l'autre.

犯人数量每天都在变。

Nairobi constituait donc un emplacement aussi valable que tout autre.

因此，内罗毕同其他任何地方一样都是好地点。

Différents modèles existent et ont été décrits par d'autres.

解有不同模式，其他人已经介绍了这些模式。

Elles peuvent varier énormément d'un État à l'autre.

各国在这些规则上差异很大。

Un autre exemple met en lumière un autre aspect du problème.

另一事例则说明了问题另一个方面。

Nous prévoyons d'en transférer plusieurs autres dans les prochains mois.

我们预计在今后几个月里，会有更多省份移交给伊拉克人控制。

Des disparités marquées sont observées d'un État à un autre.

在邦一级，人发展水平悬殊很大。

Les résultats varient beaucoup d'un pays à l'autre.

但这种增加原因，三分之二以上是由于美元价值变动。

Nous ne devrions jamais arrêter d'essayer d'influencer les autres.

我们永远不能停止争取相互影响做法。

Certes, certains de ses aspects sont plus controversés que d'autres.

诚然，条款草案一些方面要比其他方面更具有争议性。

Nous ne cherchons pas à imposer nos vues à d'autres.

我们并不寻求将我们观念强加于人。

La viande préparée par ces groupes professionnels est taboue pour les autres.

专门职业者准备肉食对他们而言是忌讳。