Des enfants ayant les pieds nus vagabondent dans la rue.
光脚的孩子们在街上流浪。
Ayant est une production professionnelle des entreprises privées.
是一家专业生产轴承的民营企业。
Un homme ayant beaucoup voyagé a beaucoup vu.
旅游得更多的人眼界也会更广。
2,C'est un homme résolu , intelligent , ayant beaucoup voyagé.
这是个坚定、聪明，到过许多地方的人。
Ayant terminé toutes mes lettres, je suis sorti.
写完我的信我就出去了。
Mais les ayant senties, il ne leur trouva aucun parfum.
但是当他闻了一下之后，却发现这些紫萝兰半点香味也没有。
Un ensemble de régionstoutes différent,ayant chacune un charme particulier.
各个地区完全不同而都有各自独特的魅力。
Belle, gracieuse, souriante… Tout individu ayant un appareil photo l’a photographié.
她的美丽，在于优雅的，纯的...所有的相机都争相拍她。
Ayant le soleil en face, il faut que nous vivons fièrement.
我们都要面对太阳，骄傲地活着。
Les personnes ayant de nobles idéaux peuvent espérer communiquer par téléphone.
望有志之士可电话联系沟通。
Fonctionnaires internationaux ayant le statut de résidents locaux.
具有当地居住资格的国际工作人员.以色列当局继续拒绝向持有耶路撒冷、西岸或加沙身份证的近东救济工程处国际工作人员签发外交或公务签证。
Faible pourcentage de femmes ayant accès aux services.
有机会获得服务的妇女比例非常有限。
Ces derniers ayant souvent choisi de privilégier une certaine qualité de vie.
后者更倾向于一种生活的质量。
Ayant passé les examens, la plupart des étudiants sont rentrés chez eux.
考试结束后，大部分学生都回家了。
Ayant lavé la vaisselle, Chrysanthème apporta son manuel d’anglais sous la lampe.
洗碗碗筷，菊花在灯下翻开了她的英语课本。
Ayant fini son travail, il est allé au concert avec sa famille.
完成了工作后，他家人去看音乐会了。
Ce sont des partenaires précieux ayant des capacités inégalées.
这些伙伴具有无比的联系面。
Production de denrées alimentaires ayant des propriétés préventives ou curatives.
生产具有治疗保护性质的食品。
Ayant son siège social à Shanghai Jiasong 620 North Road, de transport pratique.
公司总部位于上海市嘉松北路620号，交通便利。
Son élection était quasi certaine, Ban Ki-moon n'ayant pas de rival déclaré.
在没有公开声明的竞争对手的情况下，潘基文的当选几乎被确定了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ne faites pas cela en ayant des attentes.
不要抱有期望去做件事。
Je vais faire les décors en n'ayant pas peur de la couleur.
将在装饰上大胆使用色彩。
Ayant obtenu ce renseignement, il raccrocha précipitamment.
得到消息后，他急忙挂断电话。
Comme maire ayant empiété sur la police ?
“揭发以市长干涉警务吗？”
En ayant payé juste un tout petit prix.
而付出的代价非常小。
Cette nouvelle manière de voir l’ayant soulagé, ayant apaisé sa conscience, il retourna vers la fenêtre.
新的观点使他舒展些，心里平静些，他又朝窗口走过去。
" Bien que" est ici suivie du participe présent " ayant" .
里的“bien que”后面跟着现在分词“ayant”。
Et le géographe, ayant ouvert son registre, tailla son crayon.
于是，已经打开登簿的地理学家，削起他的铅笔来。
Et Chloé, ayant retrouvé son apparence, était repartie avec elles.
而Chloé，已经变回她的面貌，回到她们中间。
Personne n’ayant plus rien dit, le livre me fut adjugé.
那时也没有别人再抬价，书就。
Ils permettent d'éviter la reproduction entre animaux ayant un parent commun.
些录同样可以阻止动物之间的近亲繁殖。
L’Allemagne, ayant anéanti la Pologne, attaque la France le 10 mai 1940.
德国在打败波兰后，于1940年5月10日进攻法国。
Et l'étoile ayant un système planétaire la plus proche du Soleil ?
“距太阳最近的是？”
Harry Potter devient un jeune orphelin ayant perdu ses parents de manière tragique.
哈利-波特成为一不幸失去父母的小孤儿。
Les volontaires ayant avalé un comprimé de propanolol se seraient montrés moins stressés.
吞下丙泊酚片剂的志愿者显示出没那么紧张。
Cosette n’en demanda pas davantage, n’ayant sur la terre qu’un besoin, Marius.
珂赛特不再多问，她在世上唯一所需的人是马吕斯。
Hagrid se retourna en ayant l'air de vouloir foncer droit sur Magorian.
海格转过身，显然是想径直朝玛格瑞走去。
Mais ensemble nous en sortons encore plus unis, et en ayant beaucoup appris.
但是，们团结在一起去学到很多东西。
La Bulgarie et la Hongrie ayant construit des clôtures pour rendre leurs frontières étanches.
保加利亚和匈牙利封锁边境并修建围墙。
N’ayant pas encore l’âge où l’on invente, je me contente de raconter.
既然还没到能够创造的年龄，那就只好满足于平铺直叙。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Pierre et Jean 
，
纯
的
...所有的相机都争相拍她。
件事。
将在装饰上大胆使用色彩。
消息后，他急忙挂断电话。
些，心里平静
簿的地理学家，削起他的铅笔来。
