L'heure n'est ni à l'optimisme béat ni à l'indifférence.

现在不是鸣得意的时刻，不是漠不关心的时刻。

Je tiens à répéter, toutefois, que les résultats obtenus ne devraient pas conduire à un optimisme béat.

但是我要重申，我们不应由于方案所取得的成就而满。

Cela dit, comme l'ont déclaré les orateurs précédents, il n'y a pas lieu de verser dans un optimisme béat.

但是，正如在我之前的那些发言者所说的那样，没有任何固的余地。

Partenaires de chacun des condoms en latex sont testés et prouvés sûrs, fiables, confortables et vous donner le sentiment béat.

每个Partners胶安全套皆试，证实安全可靠，带给您舒适如意的感受。

En même temps, le Secrétaire général note plus loin que « les résultats obtenus ne devraient pas conduire à un optimisme béat ».

同时，秘书长进一指出，“取得的成绩不应使我们产生满足情绪。”

Sur des panneaux luisants, ou sur des cuirs dorés et d'une richesse sombre, vivent discrètement des peintures béates, calmes et profondes, comme les âmes des artistes qui les créèrent.

（这里，）在发光的指示牌上，或者充满丰富暗影的金色的皮革上，谨慎描绘了鲜活的图画，美丽、宁静、深刻，像创造它的艺术家的灵魂。

Les enjeux sont trop élevés pour qu'un optimisme béat ou des différends sur des questions secondaires privent les Népalais de la réalisation de leur désir ardent de paix durable.

事关重大，不能让满情绪或次要问题产生的分歧危及实现尼泊尔人民对持续和平的渴望。