Et ce qui fait plaisir, c'est que les prix ont baissé.

令人高兴的是，价格已经降低了。

I faudrait que vous baissiez le cou.

你必须弯下脖子来。

Tous les magasins avaient leur store baissé.

所有的商店都放下了遮阳帘。

On commençait un peu à baisser les bras.

我们开始有点放弃的想法了。

Risquer la liberté sans jamais baisser les yeux.

不怕以自由为代价， 义无反顾。

Depuis lors, on peut dire que la qualité de certains chocolats a baissé depuis 2003.

从那时起，我们可以巧克力的质量自2003年以来就下降了。

Alors pourquoi est-il important de faire baisser ces chiffres ?

为什么降低这数字重要呢?

Les populations russes baissant en proportion au profit des populations ukrainiennes.

俄罗人口比例下降，乌克兰人口增加。

D’après les statistiques, le nombre de mariages en France a beaucoup baissé.

依数据统计，法国结婚人数下降了。

Alors là aussi un grand classique, baiser à la place de baisser.

所以这也有个经典错误，亲吻而不是降低。

« Écoutez, » dit-il à voix basse, en leur faisant signe de se baisser.

“你们听听。”他低声着，用手势叫他们弯下身子。

Elle permet d'évacuer la chaleur et de faire baisser la température de l'organisme.

它可以帮助散热并降低机体温度。

D'ailleurs, on peut remarquer que la qualité de l'animation a baissé par rapport à Blanche-Neige.

此外，我们可以注意到，与《白雪公主》相比，动画片的质量有所下降。

Il avait les joues pourpres et les yeux baissés.

于连双颊绯红，两眼低垂。

Il fondit alors sur eux, obligeant les élèves à se baisser.

他突然朝他们猛扑过来。他们一下子惊呆了。

En même temps il se baissa et parut chercher à terre un instant.

同时他弯下腰，好象在地上找了一阵。

Les patrons des usines voient ça comme une opportunité pour baisser les salaires des travailleurs français.

工厂老板觉得这是降低法国劳动者工资的好机会。

La consommation française a baissé de 15% depuis quelques années.

法国近几年的消费下降了15%。

À vrai dire, pour développer le marché chez vous, on a déjà beaucoup baissé le prix.

实在的，因为考虑到在贵国开拓市场，降价的幅度已经大了。

Je crois que les températures vont baisser.

我想温度会下降。