Il faut prendre des mesures pour protéger les baleines.
必须采取措施保护鲸鱼。
Il y a beaucoup de genres de baleine.
鲸鱼有很多种类。
“Au secours une baleine!”
“救命啊，有鲸鱼！”
C'est la plus grande baleine que nous ayons jamais attrapée.
这是我们历来捕获的最大的鲸鱼。
C’est un crabe,la baleine va le manger.
（这是一只螃蟹，鲸鱼就要去吃它了）”。
Des baleines s'échouèrent sur la plage.
一些鲸鱼被冲到沙滩上。
On trouve des milliers de carcasses de baleine au fond des océans.
海底有数的鲸类尸体。
Les populations d'animaux qui habitent les carcasses de baleine peuvent avoir une forte densité.
寄居在鲸类尸体上的动物有时候密度很大。
Le requin baleine est présent dans toutes les mers tropicales et tempérées chaudes du globe.
鲸鲨环球分布在热带和温带海域。
Galster parle d'un commerce illicite bien financé et hautement organisé de viande de baleine.
斯特19曾提到资金雄厚、组织严密的非洲鲸肉贸易。
La baleine franche des régions australes a également été transférée dans la catégorie « préoccupation mineure ».
南脊美鲸也转为“无灭绝险的物种”。
Une attention particulière a été accordée à l'espèce en danger des baleines grises du Pacifique Nord-Ouest.
会议西北太平洋灰鲸给予了特别关注。
L'examen de la situation des espèces de l'annexe II a notamment porté sur le requin baleine.
所讨论的附录二物种包括鲸鲨。
D'autres aspects concernaient le tourisme, comme par exemple l'observation des baleines dans les zones de conservation.
还有一些方面关系到旅游业，例如在保护区内观看大鲸。
Par exemple, un État avait fait de sa zone économique exclusive une réserve naturelle pour les baleines.
例如，一个国家已宣布其专属经济区为鲸鱼保护区。
La pêche à la baleine commerciale, contrairement à celle effectuée à des fins scientifiques, est interdite dans un refuge.
禁捕区内禁止商业性捕捞；但允许科研性捕捞。
Les carcasses de baleines coulées abritent des espèces d'invertébrés qui doivent les coloniser pour compléter leur cycle de vie.
沉入海底的鲸鱼吸引了各种无脊椎鱼类，它们为完成生命周期而聚集于海底鲸骸。
D'après des évaluations récentes, certaines espèces de grandes baleines, y compris les baleines à bosse, sont aujourd'hui moins menacées d'extinction.
根据近期评估，一些大型鲸类，包括座头鲸，所面临的灭绝威胁减轻。
La diminution brutale des populations de grandes baleines pourrait entraîner l'extinction de certaines espèces dans les écosystèmes des fonds marins.
大鲸鱼数量迅速减少，可能导致海底生态系统中的鱼类灭绝。
L'on ne dispose d'aucune statistique complète sur le nombre de cétacés (baleines, dauphins et marsouins) tués par des prises accessoires.
没有关于因误捕而死亡的鲸目动物（鲸鱼、海豚和鼠海豚）的综合数字。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je sais où tu peux trouver la baleine!
我知道哪里你可以找到鱼！
Avec lui, nous rirons souvent comme une baleine.
和他一起总能开口大笑。
Les amis, vous voulez dessiner une baleine avec nous?
朋友们，你们跟我一起一头鱼吗？
Évidemment, les nobles ne viennent pas pour pêcher la baleine.
贵族当然不是来捕鱼的。
Ovoïde et renflée de baleines, elle commençait par trois boudins circulaires.
帽子是鸡蛋形的，里面用铁丝支撑着，帽口有三道滚边。
Y a-t-il des baleines dans la mer Rouge ? demanda Conseil.
“红海里有吗? ”康塞尔问。
C'est celle d'une baleine qu'on essaye de cacher sous un tout petit caillou.
我们试图非常小的鹅卵石下隐藏鱼。
En temps normal, les baleines à bosse ne s'approchent jamais des orques.
通常来说，座头从不接近逆戟。
Et maintenant, si tu veux dessiner une baleine, à toi de jouer.
现，如果你也鱼的话，到你了。
Je reconnus la baleine australe, à tête déprimée, qui est entièrement noire.
我认得它是扁头的，完全是黑色的南极鱼。
On l’a justement nommé la baleine des sauriens, car il en a la rapidité et la taille.
它曾被正确地叫成蜥蜴类的鱼，因为它的形状和速度都和鱼差不多。
Mais Didou, pourquoi une baleine pourrait nous aider?
但是Didou，鱼为什么能帮助我们啊？
Il finissait par en avoir envie, de cette baleine, comme un enfant d’un objet qu’on lui interdit.
最后他就象个孩子要什么东西而得不到似的那样神魂颠倒了。
La baleine avait pris sa défense contre des orques.
这只座头曾抵抗过逆戟。
Tout content, Caillou partit à la recherche de la baleine.
卡尤很开心地去寻找鱼的卡片。
Les dauphins sont des mammifères marins, comme les baleines et les orques.
海豚跟鱼、虎一样，同属于海洋哺乳动物。
Une baleine a même participé à une finale de surf à Tahiti.
甚至连鱼也加入塔希提岛的冲浪决赛。
En 2007, il a été englouti par une baleine alors qu'il prenait des photos au large des côtes sud-africaines.
2007年，他南非海岸拍摄照片时被鱼吞噬了。
Alors la baleine australe vous est encore inconnue.
" 那么，南极的鱼对您来说还是陌生的。
Et les baleines viennent frapper de leur queue les murailles de notre prison ?
“也许鱼正用它的尾巴拍击着我们所处的这座‘牢狱’的墙呢？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Madame Bovary 
DIDOU 
的鲸类尸体。
斯特19曾提到资金雄厚、组织严密的非洲鲸肉贸易。
险的物种”。
哪里你可以找到
鱼！
跟我一起
一头
