Nous saisissons cette occasion pour exprimer nos félicitations à M. Martin Barber, à qui il revient de diriger ce service, et pour l'assurer de notre plein appui.

我们借此机会祝贺马丁·巴伯先生获得任命，担任排雷行动处处长，我国向他保证，我国将充分支持他。

Nous saluons le rôle déterminant joué par le Service d'action antimines de l'ONU, sous la direction avisée de Tore Skedsmo et de Mary Fowler, et, à partir de maintenant, de Martin Barber.

我们合国地雷行动处过在托雷·斯凯兹莫和·勒干练的领导下以及今后在马丁·巴贝尔的领导下发挥的关键作用。

M. Barber (Directeur du Service de l'action antimines), parlant en guise de conclusion, remercie les États Membres qui ont apprécié hautement le rapport du Secrétaire général et la stratégie quinquennale en matière de déminage qui permettra sans doute d'améliorer la coordination des mesures prises dans ce domaine par le système des Nations unies.

Barber先生（合国排雷行动处主任）在致闭幕词时感谢各会员国对秘书长的报告和无疑将有助于提高合国系统协调排雷水平的排雷行动五年战略计划的高度评价。