Ce train correspond à l'express Paris-Bordeaux.
这趟列车衔接巴黎到波的快车。
Nous allons voyager à Bordeaux par bateau.
我们将坐船去波。
Le train venant de Bordeaux est-il en gare ?
从波来的火车进站了吗？
Haut-Brion est le plus petit des cinq premier grand cru classé de Bordeaux.
奥比昂酒庄在波“五大” 中最小，却是最早成名的酒庄。
Le bordeaux lui va bien au teint.
他染深红色头发很合适。
C’est l’Hôtel de Bordeaux au centre ville.
位于市中心的波酒店。
A quelle heure part le train pour aller Bordeaux?
去波的火车几点开？
Bordeaux vin de raisin de la variété des espèces formées brassage.
波萄酒是由萄品酿造而成的。
Justement, comment l'équipe aborde-t-elle ce rendez-vous à Bordeaux ?
队是怎样备战与波竞赛？
Montesquieu naît dans une famille de la bonne noblesse à Bordeaux en 1689.
1689年，孟德斯鸠出生在波的一个贵族世家。
Grand port maritime et ville de commerce, Bordeaux reste une ville d’échanges culturels.
波是一个历史悠久的国际港口，是元文化的交流。
Il fait des études de droit et devient magistrat au parlement de Bordeaux.
他学习法律并成为波议会的一名行政官员。
Nathalie: Non, je ne vais pas à Marseille. Je vais à Bordeaux.
不，我不去马赛。我要去波。
Par ailleurs, lui est rattaché par convention l'Institut d'études politiques de Bordeaux.
此外，按惯例，波政治学院也归属本校。
Parmi elles, l’université Bordeaux 3 prit le nom de l’illustre Michel de Montaigne en 1990.
四所大学中，波三大1990年以著名的散文家米歇蒙恬先生的名字命名。
Des villes comme Reims, Lyon, Bordeaux, La Rochelle, Nice... Elles sont très différentes de Paris.
像兰斯、里昂、拉罗歇、尼斯，它们和巴黎很不一样。
Une femme de 78 ans est morte à Bordeaux. Elle était porteuse d'une souche très rare de la bactérie.
一名现年78岁的妇女死于波。她曾是一病毒的罕见病菌的携带者。
"C'est le réveil de la Belle endormie", a déclaré solennellement Alain Juppé, le maire de Bordeaux.
波市长阿兰·朱佩庄重宣布：“这是睡美人的苏醒。”
Le prolongement de la ligne à grande vitesse de Tours à Bordeaux coûtera 5 milliards d'euros.
从图到波的高速列车延长线需要花费50亿欧元。
“Bordeaux est une ville curieuse, originale, peut-être unique.Prenez Versailles et mêlez-y Anvers, vous avez Bordezux.”—Victor Hugo.
维克•雨果说：“这是一所奇特的城市，原始的，也许还是独特的，把凡赛和安特卫普两个城市融合在一起，您就得到了波。”
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le vieux savant, qui s’appelait Martin, s’embarqua donc pour Bordeaux avec Candide.
老学者名叫玛丁，跟着老实人上尔多。
Désemparé, le gouvernement se réfugie à Bordeaux.
法国政府惊慌失措，逃尔多避难。
Il y a par exemple le bordeaux et le champagne.
比如，有尔多葡萄酒和香槟酒。
Et bien on va faire celui de Philippe Etchebest à Bordeaux.
我们今天要做的是尔多的菲利普·埃切贝斯特的版本。
4 Mon train arrive à Bordeaux à deux heures moins le quart.
45到达尔多。
Mais peut-être que je vivais déjà à Bordeaux en 2011, en 2010 etc.
但也许2011年、2010年我就已经在那生活了。
Au lieu de faire Paris-New York, faites Paris-Bordeaux, puis Bordeaux-New York.
例如，与直飞巴黎到纽约，不如先飞巴黎到尔多，再从尔多飞纽约。
Par exemple, « Pourquoi est-ce que tu es allé à Bordeaux ce week-end ? »
比如，“你为什么这个周末去尔多？”
La fille de Robert habite à Bordeaux.
罗伯特的女儿住在尔多。
Donc ici, c’est chez moi en fait puisque je n’ai plus de maison à Bordeaux.
所以这里是我家，因为我在尔多已经没有房子了。
Les français ont aussi manifesté à Montpellier, à Bordeaux...
法国人还在尔多、蒙彼利埃等地方游行。
Ah, oui. Et qui s'est fait déchirer la semaine dernière à Bordeaux, C'est Auxerre, peut-être?
是吗 是那支队伍上周惨败输给 尔多队的 是奥塞尔队吗？
En Bretagne, on choisit des moules ou un homard. Près de Bordeaux, des huîtres.
在布列塔尼，人们选用贻贝或龙虾，在尔多则选用牡蛎。
Là, on sous-entend que j'ai vécu à Bordeaux seulement cette année-là, seulement en 2012.
言下之意是，我只有那一年、只有2012年生活在尔多。
Oui, mais il n'est pas dans Bordeaux, il est en banlieue.
还可以，但不是在尔多，是在那里的市郊。
On est vraiment aux portes de Bordeaux.
我们位于尔多入口处。
Depuis cinq ans, il étudie l'histoire de l'Art à Bordeaux.
他在尔多学了五年艺术史。
Puis le 10 mars l'assemblée qui était réunie à Bordeaux, déplace le siège du gouvernement à Versailles.
然后在3月10日，在尔多开会的议会决定将政府所在地迁至凡尔赛。
C'est grosso modo la population de Bordeaux.
这大概是尔多的人口。
Aujourd'hui, c'est ma femme. Nous nous sommes rencontrés dans le train Paris-Bordeaux.
（因为）她如今是我妻子。我们是在从巴黎开尔多的火车上相遇的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的快车。
萄酒是由
队是怎样备战与波
竞赛？
尔多。
林主厨厨房
直飞巴黎到纽约，不如先飞巴黎到
》
节选
