Le dossier de demande de subventions est maintenant bouclé.
配合奖助金申请文件现在已经结束。
Pourquoi existe-t-il des cheveux raides et des cheveux bouclés ?
为什么有直发和卷发之别?
Elle est bouclée à la maison avec la grippe.
由于流感足不出户。
Le bébé qui a les cheveux bouclés est très aimable.
这个有着卷发的宝贝太可爱了。
Les cheveux de son frère sont bouclés mais les siens sont raides.
弟弟的头发是卷的，而的是直的。
Les deux zones ont été de temps à autre totalement bouclées.
这两个地区有时被完全关闭。
Elle s'est bouclée dans sa chambre.
[引]己人关在房间里。
Les secteurs occupés par les FDI sont restés totalement bouclés.
以色列国防部队在占领该城镇的部分地区实施的封锁仍然有效。
Elle a les cheveux bouclés.
的头发是卷曲 的。
Les villes palestiniennes sont assiégées et bouclées par les forces armées israéliennes.
巴勒斯坦的城市被以色列的军队围困和封锁。
À Gaza, déjà bouclé, la marine s'était vue imposer un blocus maritime.
加沙本来已被栅栏，海军又实行了封锁。
Les zones devant être détruites sont bouclées et on empêche les journalistes d'approcher.
即将捣毁的地区已被封锁起来，并禁止记者靠近。
Le lendemain matin, l'armée a bouclé la zone pour, officiellement, rechercher des rebelles en fuite.
次日早晨，军队封守了该地区，根据官方说法是为了搜索逃走的反叛者。
Des experts antiterroristes ont bouclé la région et évacué une école des environs pour des raisons sécuritaires.
反恐专家们封锁了这一地区并出于安全原因疏散了附近的一所学校。
Les coutures ont bouclé d'un côté et une douille de souffle a semblé plus grande que son compagnon.
那些有针线缝纫过的痕迹都被花边包围起来了，套筒形状的裙身似乎更让的伙伴们感到惊讶。
Les soldats de la KFOR ont bouclé la zone et la tension a par la suite diminué.
驻科部队封锁了该地区，紧张局势后来平息了下来。
Pendant deux semaines, la bande de Gaza est restée bouclée et aucune marchandise n'a pu y entrer.
两个星期以来，加沙地区完全处于绝状态，没有任何商品进入。
Il convient d'y ajouter environ 30 % du territoire cisjordanien confisqués ou bouclés par l'armée israélienne pour d'autres motifs.
这是以色列军队已经为其他目的没收和关闭的西岸土地30%左右之外的。
La Cisjordanie et la bande de Gaza sont restées bouclées pendant la plus grande partie de la période considérée.
在本报告所述期间的大部分时间里，西岸和加沙地带一直关闭。
L'accès des équipes médicales de l'Office à des zones bouclées, comme El Mawasi et Seafa a été sérieusement restreint.
工程处医疗队进入Al Mawasi和Seafa等被封锁地区受到严格限制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Au final, la boucle est bouclée, à bientôt.
最后，这个圈子已经逛完了，再见。
Donc là la boucle était bouclée.
所以至此，大功告成了。
Lorsqu'ils virent Harry, Ron et Hermione, une fille aux épais cheveux bouclés se tourna vers eux.
看见哈利、罗恩和赫敏时，一个有着浓密的小姑娘转过身。
Ses cheveux autrefois soigneusement bouclés étaient à présent ternes, négligés, et pendaient tristement autour de son visage.
以前精心烫过的卷现已变直，乱糟糟地挂着。
Malgré cette période de crise, aujourd'hui on a un carnet de commande qui est bouclé jusqu'à janvier.
尽管经历了经济危机，如今我还是有一叠订单，到一月才完成。
Moi, j'ai des cheveux bouclés bien volumineux et tout.
我有一头卷，量很多。
On peut dire 'bouclés', mais souvent, on utilise 'crollés', 'des crolles'.
我可以说“curly”，但我经常使用“crollés”、“des crolles”。
La manche de son amie aux cheveux bouclés venait de prendre feu.
她那卷朋友的袖子着火了。
Elle avait des cheveux gris bouclés et portait un chapeau violet semblable à une galette.
她有一头打着小卷儿的灰，戴着一顶形状活像猪肉馅饼的紫帽子。
Quelqu'un qui a les cheveux bouclés, qu'est-ce que tu dirais, dehors ?
一个卷的人，你在外面会说什么？
Elle respirait avec délices les parfums exhalés par cette chevelure si brillante, si gracieusement bouclée.
光曲有致的头散出一阵阵的香气，她尽量的闻着，嗅着，觉得飘飘然。
Ma ceinture n'était pas bouclée mais il m'était impossible de lâcher le volant.
我自己却没来得及系上安全带，因为我实在无法松开方向盘。
Les cheveux bouclés, ce n'est pas toujours considéré comme quelque chose de joli.
卷，并非总是被认为是好看的。
Le tour du monde de Magellan bouclé en 1522, réveille quelque peu l'intérêt des français.
麦哲伦的环球航行在1522年完成，这唤醒了法国人的一些兴趣。
Ce matin-là, ses cheveux étaient blonds et bouclés.
今天早晨她的头是金黄色的，打着卷儿。
Une étudiante de vingt ans à la chevelure bouclée était de permanence dans la boutique déserte.
一个卷的20岁女学生在空荡荡的商店里值班。
– Il ne comprend rien, celui-là, dit la fille aux cheveux bouclés en tournant le dos à Ron.
“什么都不懂，”卷女孩说，背对着罗恩。
Oh, je me présente : Aristote, dit un homme aux cheveux blancs bouclés, vêtu d'une toge grecque.
哦，我是亚历士多德。”穿古希腊长袍的人说，有一头白色的。
Ce matin, dans ce quartier encore bouclé, certains s'inquiètent.
今天早上，这个地区仍然处于封锁状态，有些人感到担心。
Il a d'ailleurs récemment bouclé 5 nouvelles acquisitions dans le domaine du cloud.
它最近在云领域完成了5项新收购。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
足不出户。
己人关在房间里。
，
海军又实行了封锁。
看见哈利、罗恩和赫敏时，一个有着浓密
的小姑娘转过身。
