31 Aller jouer au bowling et non ce n'est pas juste une activité pour les vieilles personnes.

打保龄球，啊不这是老年人的运动。

Cette piste de bowling est nulle.

这家保龄球馆真是太烂了。

Alors, qu'est-ce que ma boule de bowling fait dans vos mains ?

我的保龄球怎么会你的手里？

Jusqu'à seize joueurs peuvent s'affronter en ligne dans des parties de bowling éliminatoire.

多达 16 名玩家可以线参加保龄球淘汰赛。

Et d'ailleurs, je peux même dire que ma première erreur était d'accepter de venir jouer au bowling avec vous.

事实上，我的第一个错误是答应你来打保龄球。

Mais comment ça, une salle de bowling ?

什么意思，保龄球馆？

Jean : parce que c'est comme ça, il faut des chaussures de bowling.

是这样的，你应该穿保龄球鞋。

Ouais, et au bowling aussi, on dit " la boule" de bowling.

- 是的，保龄球中，我们也说保龄球的“球”。

18 personnes ont été abattues dans un bowling, puis dans un bar-restaurant.

18 人保龄球馆餐厅被枪杀。

Un tireur vient d'entrer dans un bowling avec un fusil semi-automatique.

一名射手刚刚携带半自动步枪进入保龄球馆。

On dirait une boule de bowling. C'est la 3G et la 4G.

它看起来像一个保龄球。这是3G4G。

C'est le point de vue de ce propriétaire d'un bowling de 3800 m2 en région parisienne.

这是这位巴黎地区拥有 3800 平方米保龄球馆的业主的观点。

Vous en avez tous fait plus ou moins, j'imagine, l’expérience quand vous jouez au ping-pong, au tennis ou même au bowling.

我猜你们都或多或少地做过乒乓球、网球甚至保龄球的经历。

Toutes les langues empreintes des mots  d'autres pays, par exemple en français, il y a des mots qui viennent de  l'anglais comme chips, ketchup, bowling.

所有语言都印有来自其他国家的单词，例如法语，有来自英语的单词，如 chips、ketchup、bowling。

Il est suspecté d'avoir tué 18 personnes dans un bowling et un bar de la ville de Lewiston, dans la nuit de mercredi à jeudi.

他涉嫌于周三至周四晚上刘易斯顿市的一家保龄球馆一家杀害了 18 人。

La première chose qui attira son attention était une installation insolite, placée au centre de la cafétéria : trois sphères argentées, chacune un peu plus petite qu'une boule de bowling, lévitaient en tourbillonnant au-dessus d'un socle en métal.

首先吸引汪淼注意的是一个神奇的东西，摆放大厅正中的：那是三个银色的球体，每个直径比保龄球略小，一个金属基座上空翻飞。

Que ce soit sous le soleil du sud de la France ou face aux couleurs arc-en-ciel de ce bowling du Nord, un constat est partagé: en vacances, la famille, c'est primordial, surtout dans un climat chargé en actualité anxiogène.

- 无论是法国南部的阳光下， 还是面对北方保龄球馆的彩虹色彩，我们都分享了一个观察：度假时，家庭是必不可少的， 尤其是充满时事焦虑的气候下。

Espérons que ça va faire bouger un petit peu les commerces parce que c'est d'une tristesse, c'est affolant, quoi. Il y a plus de cinéma, y a pas de bowling, y a pas de y a rien, y a absolument rien.

-让我们希望它能让商店移动一点，因为它很悲伤，很可怕，什么。有更多的电影院，没有保龄球，什么都没有，绝对没有。

Les Allemands menaient ici une vie de luxe, ils avaient même un bowling.

Si tu veux aller au bowling, après, ça va faire super tard.