Les spectateurs redoublent les bravos.

观众们不停喝彩叫好。

Tu as très bien joué dans cette pièce, bravo!

你在剧中表演得真好，太精彩！

Bravo,tu as brillamment passé les examens !

真不起，你考试考得特别好！

Le Concert va bientôt franchir la barre de million entrées, Bravo!

《音乐会》下周即将跨过百万大关。

Par contre, bravo aux Chinois pour cette magnifique cérémonie d'ouverture !

另外，为美妙的开幕式，向中国人叫好！

Bravo! Nous voici arrivés au sommet!

真棒!咱们到山顶!

Vous êtes chinois, bravo!

你们是中国人啊！好样的！

Bravo, c'est réussi.

好哇，下够成功的。

Bravo, c'est très ingénieux!

好极, 太妙!

Jean : J’aurais pu faire ma collection de dinosaures, bravo.

我本可以集齐恐龙的，你干的好事！

12 .“ Et bien , bravo ! ”Fait Mme Durant ,“ au moins , ce garçon

“ 好, 好极!”兰太太高兴地说,“小伙子总算是没白花时间!”

Il a également expliqué que les enfants étaient très nombreux au sein de la brigade Bravo.

他还报告说在刚果（金）武装部队布拉沃旅还有大量儿童。

Il aurait été accusé par les FDLR de collaboration avec les militaires de la brigade Bravo.

他被指控与布拉沃旅的军人合作。

Les autres activités de l'espace réalisées au Chili étaient notamment le projet de petits satellites FASat-BRAVO.

智利的其他空间括FASat-BRAVO 小卫星项目。

Trois des enfants ont été ultérieurement libérés tandis que les trois autres demeurent aux mains de la brigade Bravo.

后来，3名儿童被释放，而另外3名仍留在布拉沃旅里。

M. Levitte (France) : Merci à l'Ambassadeur Chowdhury pour la présentation qu'il vient de nous faire et bravo aux experts, qui sont derrière lui, dans notre salle.

莱维特先生（法国）(以法语发言）：我要感谢乔里大使提出专家小组的报告。 我祝贺专家小组各位成员，他们今天都在里，坐在他的后面。

Nous avons tous contribué à réussir cette rencontre sur les chemins du Yunnan et de la Spiritualité. Bravo et merci à ceux qui ont osé ce projet.

因一项目而联合在一起的“男人们”，也因为爱而联合在一起，达到他们各自所不能达到的顶峰。

Il y a des gens dans les rues, au bord des routes pour voir les coureurs et leur donner du courage. «Allez-y», «bravo», ces cris s'entendent partout.

人们在马路边、公路旁观看赛车运员，给他们加油鼓劲。

Monsieur François et ses amis, morts de fatigue mais heureusement attendent les bravos et les félicitations. Leur façon de faire est-elle enfantine, romantque, dangereuse? Qui pourrait le dire?

弗郎索瓦先生和朋友累得精疲力竭，庆幸的是迎来喝彩和祝贺。他们的做法是否幼稚，浪漫，危险呢？谁能说的清？

Le débat d'aujourd'hui nous offre la possibilité de dire « merci et bravo » au Comité contre le terrorisme, à son Président, aux experts qui ont conseillé le Comité et au Secrétariat.

今天的辩论是向反恐委员会、其主席、向反恐委员会提供咨询意见的专家们以及向秘书处道谢道贺的机会。