Il faut, au contraire, que ça brûle !

相反地，它必须烧起来！

Vive le prince qui a empêché qu'on nous brûle!

解救我免于火烧的王子万岁！

Je décolle un peu des sucs pour éviter que ça brûle.

我倒走一些油，以防止锅燃烧起来。

Son chagrin était comme ces fournaises nouvellement inventées qui brûlent leur fumée.

他的悲伤就象那种新近发明的连烟也烧尽的火炉。

Je leur chauffe la braise qui brûle au fond de leurs poches.

且由着我烧尽他的钱。

Il faut surtout éviter que le beurre brûle.

最重要的是要避免黄油烧焦。

Puisqu'une peau qui brûle, on va pouvoir l'enlever facilement.

因外皮烧着之后，我可以轻松地除去它。

Et sans air... ça ne brûle pas !

有空气......就不会燃烧!

À boire, dit-il ; j’ai soif… je brûle !

“给我喝点儿水！”他说道，“我口渴极了，我浑身像火烧一样！”

Pour éviter que ça brûle aussi.

这样做了防止它燃烧。

Pourquoi en trois fois ? Pour, justement, qu'elle soit lisse et que notre ganache ne brûle pas.

什么要分三次呢？这是了使巧克力酱变得光滑，而且不烧焦。

On souffre dans la lumière ; l’excès brûle.

人在光明中仍然有痛苦，过度的光能引起燃烧。

Qui n'a jamais rêvé d'avoir des animaux de compagnie qui brûlent, piquent et sucent le sang ?

“又能烧人，又能蜇人，还能咬人，这样的宠物谁不想要呢？”

Encore un pas vers le cocotier... Tu brûles !

再往椰子树走一步… … 你马上就能找到了！

Aïe ya ya! Il brûle mon pied! Aïe!

痛啊啊！！我的脚火辣辣地痛！！痛！

Que l'on déshydrate ces six mille personnes, puis qu'on les brûle sur la place de la capitale.

“六千人都脱水，在首都中心广场烧掉。

S'ils sont bien ramonés, les volcans brûlent doucement et régulièrement, sans éruptions.

打扫干净了，它就可以慢慢地有规律地燃烧，而不会突然爆发。

Par exemple, un alcool qui brûle avec une flamme rouge contient des traces de plomb.

例如，用红色火焰燃烧的酒精中含有微量铅。

Dites-moi ce dont il s’agit, je brûle de le savoir ; je serai discrète, je vous le jure.

告诉我是怎么回事，我很想知道；我会严守秘密的，我向您发誓！”

Mais je brûle d'envie de faire des chatouilles.

但我很想挠痒痒。