" j'ai du maquillage sur la paupière." La buanderie, la buanderie.

“眼皮上化了妆”。洗衣，洗衣。

Rangez-moi ce désordre dans votre sac et suivez-moi, dit-il en entraînant julien vers la buanderie.

“把东西都放回皮包里去。”他说着，把朱莉亚带进洗衣。

Il la laissa seul dans la buanderie et l'invita à sus-pendre ses affaires à un cintre.

他让她一个人留洗衣里，并叫她把自己的衣服挂衣架上。

Il y a la machine à laver, le fer à repasser : " Cette maison est équipée d'une belle buanderie" .

里有洗衣机，熨斗：“幢子配备了一个漂亮的洗衣”。

L'ombre de la FEMME se détache sur la porte d'entrée, depuis la buanderie. ADRIEN accorde le piano et plaque des accords avec régularité.

女人的影子从入口到洗衣，慢慢地消失了。阿德里安一边调试钢琴一边有规律的弹奏和弦。

La buanderie, c'est une petite pièce dans certaines maisons dans laquelle on peut faire la lessive, s'occuper du linge, des vêtements.

洗衣是某子里的一个小，们可以洗衣服，处理衣物。

D’ailleurs, elle est fournie de tout ce qui est agréable à un ménage : buanderie, cuisine avec office, salon de famille, fruitier, etc..

此外，对住家的人来说，一切方便都不缺少：洗衣、厨带配膳室、起居室、水果储藏室等等。

De retour à l'hôtel, Julia traversa le hall à la hâte et emprunta la porte dérobée qui donnait sur le couloir de la buanderie.

回到酒店后，朱莉亚急急忙忙地穿过大厅，打开通往洗衣走廊的暗门。

Il y a aussi des salles de chirurgie, de médecine, des quartiers pour les contagieux, d'autres pour les malades mentaux, des balcons pour les convalescents, une buanderie, un dispensaire, une chapelle.

还有手术室，医疗室，传染性患者病，其他精神病患者病，康复者阳台，洗衣，药，教堂。

Il faut croire que non. S'il y avait, je ne sais pas moi, un petit salon, une bibliothèque, une salle de billard, ou ne serait-ce qu'une buanderie, je pourrai au moins aller t’y attendre.

“不是样。如果有个，比如说有一个小客厅、一书、一桌球室，或者有一个洗衣也好，样至少可以去里面等你。