La communauté ethnique bulgare dispose de son propre journal d'information intitulé Bratsvo.

保族社区有本身的报纸“Bratstvo”。

Les lois relatives à l'approvisionnement des navires battant pavillon bulgare sont strictement respectées.

要求严格遵守船籍国为保的船只所需用品的供应的法律。

Il transportait quatre membres d'équipage, deux officiers zambiens et un Volontaire des Nations Unies bulgare.

直升飞机上有4名机组人员、2名赞比军官和1名保联合国志愿人员。

Je donne maintenant la parole à la délégation bulgare.

现在有请保代表团发言。

Il est rare que des citoyens bulgares falsifient des passeports.

保公民伪造护照的案件很少，而且与其他案件无关联。

La nationalité bulgare peut également être acquise par naturalisation.

还可通过入籍获得保公民身份。

Ce sont justement ces personnes qui ont falsifié des passeports bulgares.

正是这类人伪造了保护照。

La fiduciaire n'est pas réglementée par le droit bulgare.

信托基金这一形式不受保法律管制。

Le Groupe pense que ces munitions proviennent d'un fabricant bulgare.

这些弹药据信来自保的一家制造商。

L'auteur de la communication est Nicolai Milanov Nicolov, de nationalité bulgare.

来文提交人Niclai Milanov Nicolov是保公民。

Les délégations bulgare, croate et roumaine se sont associées à cette déclaration.

保、克罗地和罗马尼表示赞同这一发言。

Nous sommes étonnés parce que nous connaissons la position bulgare, traditionnellement amicale.

我们感到吃惊，因为我们熟悉传统上友好的保的立场。

Six médecins bulgares ont été emprisonnés en Libye il y a six ans.

我们有六名保医生六年前在比被抓，然后被关在监狱中。

Son passeport bulgare lui avait été retiré, apparemment sans aucune explication.

他的保护照被没收，据说是在没有任何解释的情况下没收的。

De dimension internationale, ce projet a également accueilli des organisations estoniennes et bulgares.

这是一个国际项目，爱沙尼和保的若干组织也参与了该项目。

Pendant la même période, la FACI a également loué deux Antonov 32 de transport tactique bulgares.

在同一期间科特迪瓦空军还租赁了两架保的安-32型战术运输机。

La population orthodoxe inclut des membres des communautés ukrainienne, bulgare, grecque et russe lipovène.

信奉东正教的人还包括乌克兰人、保人、希腊人和普凡俄罗斯人。

Soyez assuré de l'appui constant et de la haute estime de la délégation bulgare.

我国代表团高度赞赏你的工作，并将继续协助你履行职责。

Jusqu'à présent, la législation bulgare comporte suffisamment de dispositions pour lutter efficacement contre le terrorisme.

目前，保法律载有充分的法律标准，来确保有效率地打击恐怖主义。

La délégation bulgare reconnaît la nécessité de se pencher davantage sur la dégradation de l'environnement.

保代表团理解更关心环境退化的必要性。