Faut péter dans l’eau pour faire des bulles!

快去水里放屁，弄小玩。

Comme si je n'étais pas une bulle éclater.

仿佛我就是一颗会破灭的。

Tu meurs de soif ou bien tu bois des bulles.

必须喝水会感到非常口渴。

Principalement engagés dans une variété de formats bulle décor sculpté des uvres.

主要经营格式各样的装饰雕作品。

J’ai une règle : deux bulles par planche, au maximum trois.

有这么一个规则，两个对话框，在一个画，最多是三个。

Dans certains cas, des bulles de crédit et d'actifs se sont formées.

在某些情况下，就形成了信贷和资产。

La bulle papale “Decet romanum pontificem” excommunie le réformateur allemand Luther et ses partisans jugés hérétiques.

教皇发布诏书，将被视为异端的德国宗教改革者路德及其信徒逐出教会。

On assiste peut-être à l'éclatement d'une bulle financière, mais elle aura peu d'impact sur l'économie chinoise.

我们也许正在目睹金融爆发的，但是这对国的经济会产生大的影响。

La principale production de blanc, bleu, vert et d'autres types de matériel à bulles, tels que des matériaux polyester Triangle.

主要生产白、蓝、绿等多种类型的料、三角料等涤纶材料。

Les répercussions de cette frénésie d'investissement et de la bulle boursière qui l'a accompagnée commencent tout juste à se résorber.

而，由此带来的过度投资和股市的后遗症，直到现在才逐步消退。

La peau possède désormais une bulle de protection qui peut agir contre les agressions extérieure et créer la peau saine et douce.

抵御外界良刺激，缔造柔润健康肌肤。

Ces flux à court terme provoquent aussi des bulles sur les marchés financiers et immobiliers et favorisent d'autres types d'investissements non productifs.

短期流动还往往造成股票和房地产市场以及其他非生产性投资的资产。

Hangzhou Cheng Kai Plastic Co., Ltd a été créé en août 2006, la production principale de la membrane de plastique à bulles.

州启成塑料有限公司成立于2006年8月，主要生产汽膜及塑料制品。

Il va de bulle spéculative en bulle spéculative tandis que la valeur de la monnaie repose désormais sur des institutions et des hommes.

当货币价值从此基于体制和人时，投机会一个接一个。

A une solide technique et l'équipement professionnel, la capacité de production est très rapide, en utilisant toutes les bulles de frittage standard (non-colle).

拥有雄厚的技术力量及专业设备，有极强的快速生产能力，水准全部采用烧结工艺(非胶合)。

La reprise économique qui a fait suite à l'éclatement de la bulle «dot.com» a relancé la croissance presque partout dans le monde.

网络终止以来世界经济的复苏几乎刺激了所有区域和国家的增长。

La reprise économique qui a fait suite à l'éclatement de la bulle Internet a relancé la croissance presque partout dans le monde.

网络终止以来，世界经济的复苏几乎刺激了所有区域和国家的增长。

La «plus grosse bulle de toute l'histoire» avait bien été prévue, mais les gouvernements n'ont pratiquement rien fait pour prévenir la crise.

已经预见到“有史以来最大的”，但各国政府却很少或完全没有做任何事情来防止出现危机。

Ceci a fini par créer une bulle spéculative dans l'économie, la gourde étant passée de 1 dollar des États-Unis à 25,40 puis 50 gourdes.

其结果是经济出现投机，1美元从兑换25、40古德，又升到50古德。

Ying apprend alors à bâtir un business à partir de zéro, mais suite à l’éclatement de la bulle internet, la société fait faillite.

梁瑛完全从零开始学习如何做生意，但伴随着随后的互联网破裂，她的公司也倒闭了。