Il bâcle tout ce qu'il fait.
他做任何事都很草率。
Elle répète que ces travaux de révision plus lourds accompagnés d'un surcoût (par rapport aux dépenses normales de maintenance) s'expliquaient par l'étendue des dommages internes causés par l'action combinée d'une fermeture bâclée et d'une non-utilisation prolongée.
这里，KNPC再
次说，增加的检修工作量以及随后
的本增加(与通常的维修费用相比)是由于内部破坏的严重程度的，而内部破坏的原因是不适当的关闭，二是长期的停用。
Or, en ce qui concerne la Sierra Leone, la fin prochaine du désarmement, la transformation du RUF en parti politique, l'approche de la campagne électorale pour la tenue du scrutin présidentiel et législatif, les victoires et déceptions qu'entraîneront les élections, risquent d'être autant de facteurs qui, conjugués avec un processus de réintégration bâclé, avec des espoirs de réintégration économique pratiquement nuls, pourraient remettre en cause l'actuel processus de paix en Sierra Leone et affecter la sous-région.
关于塞拉利昂，解除武装的即将结束、联阵转变为政治党派、即将为总统和立法选举展开的选举运动、以及选举后的胜利和失望，所有这些因素加上重返社会过程受到阻挠和几乎无望的经济复苏都有可能危及塞拉利昂当前的和平
程，并且对次区域产生影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les chances de surmonter cette crise sont minces, ne serait-ce qu'en raison de la faiblesse de l'État congolais, un héritage historique, depuis la décolonisation bâclée par la Belgique en 1960, des années de dictature et de pillage des ressources.
克服这场危机的机会很小，如果只是因为刚果国家的软弱，是历史遗产，自1960年比利时拙劣的非殖民化以来，多年的独裁统治和资源掠夺。
匆忙找到解决办法而考虑不充分的任何行动都会产生新的——或许是最后的——塞尔维亚人的出走。
教堂里，葬礼仪式进行得很快。只是那弥撒稍稍拖长了一会儿，因为那神甫实
率马虎的做饭，食物是都熟了，但是有一部分食物根本没有味道。
把活儿赶完，
这一刻着急。
说，这种工作是一件苦差事，而且
粗制滥造和做工不佳。
率的馅料，第一天看起来会一样，五年后它必须重做。
