有奖纠错
| 划词

1.Ces progrès se sont également répercutés aux niveaux cantonal et local.

1.这种进步也反映在州和地方两级。

评价该例句:好评差评指正

2.Quant au droit administratif, il peut être de rang cantonal ou fédéral.

2.行政法律不是州一级就是联邦一级的。

评价该例句:好评差评指正

3.Il existe la même division des responsabilités entre les niveaux fédéral, cantonal et municipal.

3.在联邦、州和市各级之间也有同样的责任分工。

评价该例句:好评差评指正

4.La surveillance en matière constitutionnelle relève d'un réseau d'organes aux échelons cantonal et fédéral.

4.宪法事项的监督责任在于州和联邦两级的机构网络。

评价该例句:好评差评指正

5.Au niveau cantonal, le gel est prononcé par un juge d'instruction ou une autre autorité judiciaire.

5.在州一级,冻结由预审法官或其它司法机关宣布。

评价该例句:好评差评指正

6.Dans le canton du Tessin, il n'y a que 10 % de femmes élues au Parlement cantonal.

6.在提契诺州,州议会只有10%的女议员。

评价该例句:好评差评指正

7.Le Comité est également préoccupé par l'absence de statistiques relatives au profilage racial au niveau cantonal (art. 2).

7.委员会还关少州一级使用种族定性方式况的统计资料。

评价该例句:好评差评指正

8.Le Comité prie également l'État partie de collecter des informations sur le profilage racial au niveau cantonal.

8.委员会还请缔编州一级使用种族定性方式的资料。

评价该例句:好评差评指正

9.Leur autonomie est garantie dans les limites fixées par le droit cantonal (art. 50 de la Constitution).

9.各市镇在州立法规定的限度之内保障其独立(宪法第五十条)。

评价该例句:好评差评指正

10.Les cantons ont leur propre constitution; il existe donc aussi des catalogues de libertés fondamentales au plan cantonal.

10.每个州都有自己的宪法;因此也存在州一级的基本权利目录。

评价该例句:好评差评指正

11.Au niveau cantonal, il existe aussi le référendum facultatif ou obligatoire (par exemple, en matière de finances ou d'administration).

11.在州一级也有自愿或强制的公决制度(如关于税收或行政事务)。

评价该例句:好评差评指正

12.À cet égard, l'UIT signale que la délivrance de l'attestation de l'Office cantonal de la population prend une semaine.

12.在这方面,电联指出,日内瓦州人口局颁发“Attestion”证书需要一周时间。

评价该例句:好评差评指正

13.Les droits politiques des citoyennes et des citoyens sur le plan cantonal sont plus étendus que sur le plan fédéral.

13.公民的政治权利在州一级比在联邦一级广泛。

评价该例句:好评差评指正

14.Attendu que chaque canton est doté de sa propre constitution, des catalogues de libertés fondamentales existent aussi au plan cantonal.

14.鉴于每个州有自己的宪法,因此州一级也有基本自由一览表。

评价该例句:好评差评指正

15.Il était indispensable de renforcer les mesures de prévention, à l'échelon cantonal en particulier, pour réduire le nombre des suicides.

15.有必要加强预防措施,尤其是在州一级加强预防措施,以期减少自杀人数。

评价该例句:好评差评指正

16.Le docteur Luz Marina Vega, Coordonnateur de médecine traditionnelle du Conseil cantonal de Cotacachi, Équateur, a évoqué le cas de la municipalité de Cotacachi.

16.Luz Marina Vega是一位医生兼Cotacachi市议会(厄瓜多尔)的传统医学协调员,她报告了Cotacachi市的经验,简要介绍了其地理和社会经济况,并提醒与会者意在该市124年的历史上出现了首位土著人市长,其政府根据古老的原则办事,这些原则目前体现在合作和参与的机制中。

评价该例句:好评差评指正

17.Le nombre de postes exécutifs aux niveaux municipal et cantonal doit être réduit parallèlement à la dimension des organes législatifs locaux.

17.· 减少市县一级领导职位数目,同时必要缩小地方立法机关的规模。

评价该例句:好评差评指正

18.Par conséquent, les décisions administratives susceptibles de recours sont soumises soit au tribunal administratif cantonal, soit à des commissions de recours indépendantes.

18.据此,行政复议可提交州行政法庭,也可提交独立的上诉委员会。

评价该例句:好评差评指正

19.L'un des principaux traits du système politique suisse est sa structure à trois niveaux, comprenant les niveaux d'autorité fédéral, cantonal et local.

19.瑞士政治制度的主要特点之一是它的三层结构,权力当局由联邦、州和地方三级组成。

评价该例句:好评差评指正

20.Ces droits fondamentaux doivent être appliqués dans tout le système juridique, aux échelons local, cantonal et fédéral, ainsi que par la Cour fédérale.

20.地方、州和联邦各级的整个法律体系必须维护这些基本权利,人们可以在州法院或联邦法院提出这方面的违反况。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


limonier, limonine, limonite, limoniteux, limonitique, limoselle, Limosin, Limougeaud, Limousin, limousinage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接