Comment les aider à renforcer leurs capacités?
它们尊重法律公民的权利。
Renforcer ses capacités internes dans les domaines stratégiques.
加强战略领域的内部能力。
Nous devons les aider à consolider leurs capacités.
我们必须帮助它们建设其能力。
Il est très important de développer ces capacités.
这是发展这一能力的一个非常重要的进程。
Trop de nos missions manquent de capacités critiques.
我们的许多特派团都缺能力。
Les partenariats renforcent les capacités nationales et régionales.
通过伙伴系加强国家区域的能力。
Il est donc essentiel d'optimiser les capacités nationales.
因此，将国家能力至重要。
Il faudrait renforcer les capacités institutionnelles dont ils disposent.
国家协调中心的体制能力应当得到加强。
Il faut également renforcer les capacités institutionnelles du pays.
还涉及增强一国的机构能力。
Le Canada utilise plusieurs stratégies pour gérer les capacités.
加拿采用了多种不同的能力管理战略。
Il faut renforcer les capacités technologiques de ces organes.
还需要改善食品标准及质量控制机构的技术能力。
La CNUCED avait démontré ses capacités dans ce domaine.
贸发会议已经证明了它在这个领域里的能力。
Renforcer les capacités et l'efficacité des autorités publiques.
加强公共当局的能力效率。
Des fonds sont également nécessaires pour renforcer les capacités.
还需要获得资金以开展能力建设活动。
Il est par conséquent critique de renforcer leurs capacités.
因此，青年的能力建设至重要。
Ce sont des partenaires précieux ayant des capacités inégalées.
这些伙伴具有无比的联系面。
Cela exige cependant que nous développions nos propres capacités.
然而，这要求发展我们自身的能力。
Il faut promouvoir ces capacités, et non pas les décourager.
这种能力应该加以促进，而不是阻止。
Donnons libre cours aux capacités créatives qui sont en nous.
让我们发挥蕴藏着的创造力。
Il reste urgent de renforcer les capacités humaines et institutionnelles.
在建立人力及机构的能力方面，任务仍然紧迫。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ne surestimez pas trop vos capacités physiques!
千万不要过高估计你的力！
Il a des capacités, sans aucun doute.
“他很有能力，是不用说的。
Les carangues ont des capacités cérébrales hors normes.
鯵鱼的大脑能力非同一般。
Tu as toutes ses capacités, la souffrance en moins.
你有他的所有天赋，却没有他的痛苦经历。
Un effort des soignants d'abord, pour augmenter nos capacités en réanimation.
首先是护理人员的努力，提高我们的抢救能力。
Elle croit pas en mes capacités.
她不相信我会。
Bon! Il y aurait par hasard quelqu’un de notre côté qui disposerait des capacités secrètes?
我说！咱们边有没有人隐藏着样Bug的技能？
Mais sera-t-il vraiment possible d'accroître les capacités mentales de l'homme grâce à la technologie ?
“但，用技术提升能力是可能的吗？”
Surtout en ce qui concerne les capacités des autres.
尤其关于别人的能力。
Le système de pensée qui en découle commande aux ninjas de développer inlassablement leurs capacités analytiques.
由此产生的系要求忍者们不遗余力地发展他们的分析能力。
En 2014, des chercheurs ont découvert que le dragon barbu avait d'excellentes capacités d'apprentissage.
2014年，研究人员发现，胡须具有出色的学习能力。
Mais ces nouvelles capacités ne nous exposent-elles pas davantage aux ondes ?
但些新功能不是让我们接触到更多的辐射吗?
Bien entendu, le but c'est d'atteindre le maximum de vos capacités.
当然了，目的是要达到你能做到的极限程度。
Certes, l’application permet d’aller vite, mais ses capacités de détection sont assez rigides.
的确，应用程序可以让我们快速反应，但是其检测功能非常僵化。
Ecouter, pour affiner son oreille, améliorer sa prononciation et les capacités de compréhension.
听力，磨练你的耳朵，改善你的发音，提高理解能力。
" Sous ses capacités" bon, non, c'est mieux " au-dessous de" dans ce cas-là.
“Sous ses capacités”不对，种情况还是“au-dessous de”更加合适。
Cela évite des gaspillages et l'épuisement des capacités de stockage dans les décharges.
避免了垃圾填埋场的存储容量的浪费和耗尽。
Ces barrages pourraient fonctionner à moins de 50% de leurs capacités durant l'hiver.
些大坝在冬天只能发挥少于一半的效率。
Les capacités d'amplification solaire d'ondes électromagnétiques ont été inhibées à toutes les fréquences.
太阳电波放大功能被全频段压制。
“ Monsieur le Directeur, mon salaire n'est pas en rapport avec mes capacités! ”
“经理先生，我的薪水没有和我的能力产生联系。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
公民的权利。
讲 
2：黑暗森林》法语版 3：死神永生》法语版 
能力。
至
力！
是不用说的。
能力是可能的吗？”
具有出色的学习能力。
