Caroline est allée au supermarché pour acheter le matériel de bureau.

卡琳娜去超市买办公用品了。

Caroline est allée au supermarché pour acheter du matériel de bureau.

卡琳娜去超市买办公用品了。

Caitlin est originaire de Caroline du nord.

凯特琳出生于北卡来纳。

L’état d’urgence a d’ailleurs été décrété de la Caroline du Nord au Massachusetts.

此外，北卡来纳至马萨之间地区已宣布进入紧急状态。

Caroline, il y a une erreur comptable, attention!

Caroline, 财务方面这儿有个错误，注意点！

Bien que Caroline et Isabelle soient jumelles, elles ne se ressemblent pas.

尽管卡洛琳娜和伊萨贝尔是双胞胎姐妹，但她们并不相像。

Caroline, vous êtes une créatrice célèbre. Quel couleur de bijou est populaire cette année?

您是位著名的设计师。今年流行什么颜色的首饰呢？

Caroline: J'ai loué une maison dans le centre ville ces jours-ci.

我最近在市中心租了套房子。

Caroline: A mon avis, les propriétaires et les locataires sont vraiment exigeants.

在我看来，房东和房客都确实都太挑剔了。

Caroline: Oui, mais, parce que les bons matériels et les nouveaux designs.

的确，但是因为都是好的材料和最新的设计嘛。

Caroline: Le violet, l'argent et l'or, ces sont très à la mode.

紫色、银色和金色都很流行。

En revanche, il peut communiquer avec les autres animaux, et notamment avec sa meilleure amie, Caroline, la tortue verte.

此外，它还能和其他动物沟通，特别是和它最要好的朋友，绿龟卡洛琳。

Comme l'a dit Caroline, 15 ans, « faut investir pour nous, les enfants… nous sommes le destin du monde ».

正如15岁的所说，“必须投资于我们儿童……我们是世界本身的命运”。

La seule entité restante du Territoire sous tutelle est la République des Palaos composée de 200 îles de l'archipel des Carolines.

托管领土中唯残留的是帕劳共和国，由群岛岛系中的200个岛屿组成。

Caroline Guangzhou Trade Co., Ltd a de nombreuses années de literie spécialisés dans la vente en maturité et réseau de vente.

广莱贸易有限公司有多年专业从事床上用品的销售经验和成熟的销售网络。

L'université de Columbia, en Caroline du Sud, va inscrire en janvier prochain à son programme un cours consacré à Lady Gaga.

位于美国南卡来纳的哥伦比亚大学将在明年月开设门研究ladyg gaga的课程。

D'autre part, Caroline est insomniaque et elle adore l'action. Aussi elle s'adonne au bobsleigh, à la balançoire et à bien d'autres jeux.

另方面，卡洛琳老是失眠而且她热爱运动，陶醉于滑雪橇，荡秋千还有其他好多游戏。

La définition que j'ai suggérée est reprise du site Web du Center for Universal Design de l'Université de l'État de Caroline du Nord.

我建议采用的定义取自北卡来纳大学通用设计中心的网站。

En conséquence, celui-ci est passé de la compétence des juridictions pénales à celle de l'armée, qui l'a détenu au secret en Caroline du Sud.

为此，Al-Marri先生从美国刑事司法管辖权转到南卡莱纳交由军方羁押，在那儿他遭到了单独监禁。

Il a été transféré à la prison militaire de Charleston (Naval Consolidated Brig), en Caroline du Sud, où il a subi de multiples interrogatoires.

所有的刑事指控被撤消，然后，Al-Marri先生被转押到设在南卡莱纳的Charleston海军强防范监狱。