On passe maintenant à la catégorie bricolage.

现在我们来手工制作类的。

Ici, on est dans la catégorie des tailleurs.

这里有负责不同工作的裁缝。

En fait, cette tarte contient les trois catégories.

其实，这个馅饼含有三类食品。

Les jurés désignent un gagnant dans chaque catégorie.

裁判们任命每种奖项的获胜者。

Et surtout que j'étais en catégorie 4.

特是当我坐在第四类场地的时候。

Il y a aussi des catégories de noms féminins.

也存在阴性名词的类。

Tu vois que j'ai séparé la vidéo en trois catégories.

我把视频分为三块。

L’audacieux professeur ne nous comprenait évidemment pas dans cette dernière catégorie.

这位大胆的教授然没有把我们这三个人也算作容易碎的东西。

Or, celui observé début 2022 appartient à cette catégorie très rare.

然而，2022年初观察到的那一次就属于这种非常罕见的类。

Alors ça, on l'a ensuite avec les ministres décliné par catégorie.

因此，我们与各位部长一起按类进行了细分。

C'est totalement faux. Les gens rentrent pas dans une seule catégorie.

这根本是在胡说。人不只有一面。

Et on commence par la catégorie cinéma avec la chaîne d'Allociné.

我们从电影类的Allociné频道开始说起。

Il y a même eu une affaire particulièrement glauque, dans cette catégorie.

在这一类中，甚至还有一个特模糊的案例。

Finale aussi pour Sofiane Oumiha dans la catégorie des moins de 63,5 kilos.

索菲安·欧米哈也闯入了63.5公斤级的决赛。

Donc toutes les variétés de fromage en France rentrent dans ces 8 catégories.

法国所有的奶酪都属于这八个类。

C'est un poulet qui fait 6 euros 50 dans cette catégorie.

这是一类卖6.5欧元的鸡肉。

– Et maintenant, on va passer à la catégorie des objets de la vie quotidienne.

现在我们转入日常物品领域。

Presque toutes les catégories socio-professionnelles sont concernées par le chômage.

几乎所有类的职业都会出现失业的情况。

Et ensuite, passons à notre dernière catégorie.

然后我们来最后一个类。

Les profileurs les organisent à présent en deux grandes catégories, en fonction de leur mode opératoire.

心理特征分析师现在根据他们的作案手法，把他们分为两大类。