有奖纠错
| 划词

La grande plaine qui va jusqu'à Nanterre était vide, toute vide, avec ses cerisiers nus et ses terres grises.

从那儿南丹尔是一大片平原,那里什么也没有,只有几棵光秃的樱桃树和灰色的土地。

评价该例句:好评差评指正

Green variétés de plants sont en cerisier.Holly pôle de haut.Lagerstroemia indica.Photinia.Cherry.Holly rouge, et ainsi de suite.

绿化苗木的品种有:樱.高杆冬青.紫薇.石楠.樱.冬青等.

评价该例句:好评差评指正

Le principal d'exploitation d'érable, noyer noir, cerisier, le teck de hêtre rouge, une variété d'arbres et de grenade vernis coloré.

主要经营枫木、黑胡桃、樱桃、柚木要、榉,各种树榴及染色木皮。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi donc, ma seule frustration en rentrant à l'hôtel fut de ne pas avoir découvert le miracle des cerisiers en fleur de ce splendide printemps et de ne pas en avoir profité.

因此我在返回旅馆途中,唯一感失望是未能在春光明媚时目睹或欣赏樱桃树开的奇妙景色。

评价该例句:好评差评指正

L'autorisation avait déjà été accordée pour l'établissement de neuf nouvelles colonies et l'extension des colonies existantes, ce qui impliquait l'expropriation de 350 dounams de terrains dans le village de Mas'adah, déclaré zone militaire, et l'arrachage de 1 800 pommiers et cerisiers.

已经批准建立九个新居点并扩大居点,这意味着将没收被宣布为军事区的Mas'adah村的面积达350德南的土地,连根铲除1 800株苹树和樱桃树。

评价该例句:好评差评指正

Les autorités israéliennes ont déjà autorisé la construction de neuf nouvelles colonies et l'expansion de celles qui existent, d'où la nécessité d'exproprier 35 hectares de terrains et de déraciner 1 800 pommiers et cerisiers dans le village de Mas'adah, déclaré zone militaire.

以色列当局业已批准新增九个居点,同时扩大居点,这就需要征用被宣布为军事区的Mas'adah村面积达35公顷的土地,连根铲除1 800株苹树和樱桃树。

评价该例句:好评差评指正

Dans le Golan, Israël impose des impôts prohibitifs qui atteignent 50 % sur la production des citoyens syriens et il a récemment déraciné les plantations de cerisiers d'un arboriculteur, ce qui est une violation directe des dispositions de l'Article premier du Pacte international sur les droits économiques, sociaux et culturels, à savoir que des populations ne peuvent pas être privées de leurs moyens de subsistance.

在戈兰高地,以色列对叙利亚公民的农产品强行征收高达50%的禁止性税金,还实施了直接侵犯《经济、社会、文化权利国际公约》第一条规即不得剥夺人们自己的生存方式的行为,例如最近将一名农夫的樱桃树苗连根铲除。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


导游, 导游<书>, 导游翻译, 导游图, 导游者, 导语, 导源, 导针, 导诊, 导纸轮,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

新海诚动画法语版

Takaki! J'espère que l'an prochain on pourra admirer les cerisiers en fleur ensemble.

!希望明年我们可以一起看盛开的樱花!

评价该例句:好评差评指正
5分钟慢速法语

Beaucoup de touristes vont au Japon juste pour voir les cerisiers en fleurs.

很多游客去日本只是为了看樱花。

评价该例句:好评差评指正
新海诚动画法语版

La vitesse à laquelle tombent les fleurs de cerisier. Il paraît que c'est 5 centimètres par seconde.

樱花飘落的速度呀,一秒钟五厘米。

评价该例句:好评差评指正
5分钟慢速法语

Au Japon par exemple, la floraison des cerisiers est un événement national.

比如,在日本,樱花是全国性的盛事。

评价该例句:好评差评指正
« Le Monde » 生态环

C'est un cerisier, donc on est sur une haie un peu plus fruitière.

这是樱,因此我们在水果多一点的篱笆旁。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Donc je vais vous donner un morceau à chacun, si vous voulez même faire la distribution, c'est du cerisier, imaginez-vous.

所以我会给你们每一块,如果你们想参与分配的话,这是樱木,想象一下。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年5月合集

La technologie s'applique aux cerisiers, abricotiers et pêchers.

- 该技术适用于樱

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

On vient d'arriver au cimetière de Bispebjerg, et il est connu pour une chose notamment : son allée de cerisiers.

我们刚刚到达比斯佩布杰格的公墓,它因为一样东西而出名:樱花小道。

评价该例句:好评差评指正
日式法语

Ce n’est donc pas étonnant que cet endroit soit très bien pour voir les cerisiers !

所以难怪这个地方非常好,可以看到樱花

评价该例句:好评差评指正
自然之路

Il peut y en avoir une, il peut y en avoir deux, ça c'est assez typique des cerisiers.

可能有一个,可能有两个,这是非常典型的樱

评价该例句:好评差评指正
日式法语

Il est dans le classement des 100 endroits célèbres pour les cerisiers au Japon.

它是日本樱花100个着名地点的排名之一。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10月合集

Amateurs de mangas, de sushis et de cerisiers en fleurs, vous allez pouvoir retrouver les délices du Japon.

漫画、寿司和樱花的爱好者,您将能够找到日本的乐趣。

评价该例句:好评差评指正
日式法语

La saison des cerisiers est aussi de fin mars à la mi avril normalement.

樱花季节通常也是从3月下旬到4月中旬。

评价该例句:好评差评指正
自然之路

Prunus mahaleb est un cerisier qui va s'identifier grâce à ses feuilles incurvées, comme ça, plus ou moins.

Prunus mahaleb 是一棵樱,由于其弯曲的叶子,它可以识别自己,就像这样,或多或少。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合集

Munis d'une petite armée d'échelles, ces bénévoles débarquent dans le jardin de cette retraitée, propriétaire d'un grand cerisier.

- 带着一小群梯子,这些志愿者到达了这位退休员的花园,他拥有一棵大樱

评价该例句:好评差评指正
日式法语

Et la saison de cerisier ! Et beaucoup de gens font Hanami, mêne si'il pleut.

还有樱季节!很多做Hanami,即使下雨。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月合集

A la place du bitume, des cerisiers, des fleurs et, le temps des vacances, la cour est ouverte à tous.

-樱花、鲜花和,假期,庭院向所有开放,而不是柏油路。

评价该例句:好评差评指正
日式法语

Entre le pont tenma et le pont sakuranomiya, se trouve environ 4800 cerisiers qui sont plantés et sont très beau à voir.

在天马桥和樱宫桥之间,种植了大约4800棵樱花,非常美丽。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

On aurait mis les deux sexes dans un mortier, qu’on en aurait tiré pour toute marchandise de quoi fumer les cerisiers de la plaine Saint-Denis.

们竟可以把苟且的男女两性装出一只灰浆桶里,搅拌成上好的肥料出售,去培植圣德尼平原上的樱林呢!

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Ici, il y a une branche de cerisier qui a été peinte à la main par une artiste que j'ai rencontrée sur Instagram, Rosie Mennem.

这里有一个手绘的樱花枝。我在Instagram上认识了一位艺术家,Rosie Mennem。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


倒饱, 倒背如流, 倒闭, 倒闭的, 倒毙, 倒不如, 倒采声, 倒彩, 倒仓, 倒插门,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接