Cette disposition figure déjà dans certains des mandats.

这项规定已经写入部分任务授权。

Je parlerai brièvement de certains de ces aspects.

我愿要提及其中一些方面。

Je voudrais brièvement commenter sur certains de ces défis.

我谨对其中一些挑战发表论。

Permettez-moi maintenant de parler de certains d'entre elles.

现在请允许我谈谈其中一些里程碑。

On trouvera exposés ci-dessous certains de ces programmes et projets.

下文选择介绍了这些方案和项目。

Nous espérons et sommes certains que cela n'arrivera jamais.

我们希望并相信这种情况绝不会发生。

Des conteneurs préfabriqués ont été utilisés pour certains des petits gymnases.

有小型健身房使用预制集箱。

Je voudrais appeler l'attention sur certains de ces domaines prioritaires.

我想提请注意其中几个重点领域。

Nous voudrions revenir en particulier sur certains des points qui y figurent.

我们要强调通报以下内容。

Le Conseil de gouvernement s'est rendu chez certains de ses voisins.

伊拉克管理委员会已经开始对某些邻国进行访问。

J'aimerais vous fournir des données actualisées pour certains des indicateurs clefs.

我要向你们提供一些最新指标。

Le trafic des enfants continue dans certains des pays les plus pauvres.

在一些最贫穷国家内，继续存在贩卖儿童情况。

Les concessions accordées par le Président Pierre Buyoya sont critiquées par certains.

皮埃尔·布约亚总统所作让步正受到一些方面批。

Les garanties ont été émises pour certains des travaux d'ABB en Iraq.

担保书是为ABB在伊拉克某些工作签发。

L'exploitation de ressources non renouvelables est évidente dans certains de ces bassins.

不可再生资源开采在一些盆地特别显著。

Il ne peut que fournir des services limités à certains d'entre eux.

它只能为其中一些难民提供有限服务。

Je voudrais brièvement appeler l'attention du Conseil sur certains de ces défis.

请允许我很快地提请安理会注意其中一些挑战。

Certaines délégations ont exprimé des réserves sur certains des sujets contenus dans ces documents.

一些代表团对这些文件中一些专题表示了保留意见。

Même votre pays pourrait bénéficier de certains de ses progrès, mais vous-mêmes l'interdisez!

连他国家也可以从其中一些发明受益，但是他们不会允许。

Le Gouvernement angolais a signé des accords de rapatriement avec certains de ces pays.

安哥拉政府同其中一些国家签署了遣返协定。