Aujourd'hui, pour une large part, cet espoir et cet enthousiasme se sont dissipés.

今天，这种乐观大部分已经消失殆尽。

À cet égard, nous avons souligné l'importance de ratifier cet instrument international.

在这方面，我们强调了批准这项国际文书的重要性。

À cet égard, le renforcement de cet instrument devrait retenir toute notre attention.

在这方面，它的一步加强应成为我们关注的核心。

C'est uniquement sous cet angle qu'ils aimeraient juger les résultats de cet exercice.

它们只想从这个角度来评价整个这项工作的结果。

Je vais donc maintenant lire cet amendement.

因此，我现在读这一修正。

Le financement est primordial à cet égard.

至于是一次性摊款或多年摊款，中国持灵活态度。

Les ambiguïtés à cet égard sont légion.

这方面存在很多含混之处。

Nous devons tous coopérer à cet égard.

我们大家必须在这方面合作。

Celles-ci sont également traitées dans cet article.

本条对这一些也作了探讨。

Nous sommes prêts à continuer cet appui.

我们仍然准备继续这种支持。

Chaque initiative devrait viser à cet objectif.

每个步骤都应这个目标。

Actuellement, nous sommes loin de cet objectif.

如今，这项指数离这个目标还很远。

Sa délégation votera donc contre cet amendement.

因此，圣马力诺代表团将对修正案投反对票。

Nous réaffirmons notre attachement à cet effort.

我们再次承诺致力于这一努力。

Cette résolution doit tendre vers cet objectif.

这项决议应帮助他们实现这一目标。

Un indicateur suffit à illustrer cet argument.

仅仅一项指标的状况就足以说明这一点。

Israël doit accepter cet état de fait.

以色列必须接受这个现实。

Les résultats semblent mitigés à cet égard.

这方面所取得的结果似乎参差不齐。

La responsabilisation est essentielle à cet égard.

在这方面，问责制是必不可少的。

Nous assumons notre responsabilité à cet égard.

我们正在这方面承担我们的责任。