Peppa a le rôle du petit chaperon rouge.

佩奇的角色是小。

Je suis le petit chaperon rouge.

我是小。

Et en disant ces mots, ce méchant Loup se jeta sur le Petit Chaperon rouge, et la mangea.

凶狠的狼说着这句话，就向小扑过去，把她吃掉。

Le Petit Chaperon rouge partit aussitôt pour aller chez sa mère-grand, qui demeurait dans un autre Village.

小刻出发到她外婆家去，外婆住在另一个村庄里。

Quant à moi, je ne tremble point devant un coquelicot, le petit chaperon rouge ne m’inspire aucune épouvante.

至于我，我在虞美人跟前一点也不发抖，小也不会引起我恐怖。

Le Petit Chaperon rouge tira la chevillette, et la porte s'ouvrit.

小小栓子，门就开。

Le petit chaperon rouge le remercia du conseil et se remit en route.

小感谢他的建议，再次出发。

Le Petit Chaperon Rouge attrapa promptement une grosse pierre et en remplit le ventre du Loup.

小赶紧抓起一块大石头，往狼肚子里塞。

Si bien qu’on ne l’appela plus que " Petit Chaperon rouge" .

以至于他只被称为“小”。

Le Petit Chaperon Rouge porta autant d’eau qu’il en fallait pour remplir le gigantesque abreuvoir.

小够多的水来填满这个巨大的水槽。

Mais le Petit Chaperon Rouge se protégea en continuant son chemin sans s’écarter

但小保护自己，继续前行，没有离开。

Lorsqu’il eut fait une paire de découpe il vit l’éclat rouge du chaperon puis il fit une autre paire d’entailles.

当他划一对切口后，他看到子发出光，然后他又划一对切口。

Un jour elle lui offrit un chaperon de velours rouge qui lui seyait tant qu’elle ne voulut plus jamais porter autre chose.

有一天，她给他一顶色天鹅绒兜， 她非常适合她，以至于她再也不想穿其他任何东西。

Une femme ne peut voyager à plus de 45 kilomètres de chez elle, sans chaperon mâle, alors représenter son pays à l'étranger.

如果没有男性陪伴， 女性不能离家超过 45 公里，所以要代表她的国家出国。

Les murs des jardins, garnis à leur chaperon de morceaux de bouteilles, étaient chauds comme le vitrage d’une serre. Dans les briques, des ravenelles avaient poussé .

花园墙顶上砌玻璃瓶的碎片，像暖房的玻璃屋顶一样热。砖墙缝里长桂竹香。

Cette bonne femme lui fit faire un petit chaperon rouge, qui lui seyait si bien, que partout on l'appelait le Petit Chaperon rouge.

这位善良的外婆送给她一顶小，这顶小她戴着非常合适，于是人们都叫她小。

Le Petit Chaperon rouge se déshabille, et va se mettre dans le lit, où elle fut bien étonnée de voir comment sa Mère-grand était faite en son déshabillé.

小脱衣裳，爬上床去，她感到很奇怪，为什么她的外婆脱衣服是这个样子。

La forêt du Petit Chaperon rouge, la forêt des contes de fées, un lieu de refuge, et en même temps, c'est un lieu de très légère inquiétude.

小的森林，童话故事的森林，避难所，同时，它也是一个非常轻微关注的地方。

Ensuite il ferma la porte, et s'alla coucher dans le lit de la Mère-grand, en attendant le Petit Chaperon rouge, qui quelque temps après vint heurter à la porte.

随后它便关上门，躺在外婆的床上，等待小的到来，过一会儿，小便来敲门。

C'est votre fille le Petit Chaperon rouge (dit le Loup, en contrefaisant sa voix) qui vous apporte une galette et un petit pot de beurre que ma Mère vous envoie.

是你的外孙女，小（狼学着小的声音，回答道）我妈妈让我给您送来一些糕点和一小罐黄油。