Quand l’huile est bien chaude Je mets l’ail.

当热了，我把大蒜。

Versez le tout dans une poêle huilée bien chaude.

倒在一个有热的锅里。

Vénus est la planète la plus chaude du système solaire.

太阳系中最热的行。

Quand l’huile est bien chaude, je mets l’oignon et l’ail.

当热了，我把洋葱和大蒜放进去。

Je teste un petit peu et mon huile est bien chaude.

我测试了一下，我的很热。

Elle n'est pas trop chaude, n'est-ce pas?

会不会太烫了？

Cela a entraîné des ères glaciaires et d'autres beaucoup plus chaudes.

这导致了冰河时代和其他非常热的时代。

Bois de tisane chaude contenant des agents calmants naturels comme la camomille.

喝像洋菊一样的天然镇静剂热饮。

Moi, j'aime bien les couleurs assez chaudes et les matières assez riches.

我喜欢温暖的颜色和丰富的材料。

Le trentenaire a été retrouvé inanimé après avoir pris une douche bien chaude.

这名三十多岁的男士洗了一个热水澡之后被发现失去知觉了。

L'eau chaude lave-t-elle mieux que l'eau froide?

热水洗涤效果会比冷水好吗？

Alors un petit truc pour voir si l'huile est chaude.

否热还有一个小技巧。

Je mets les ailes de poulet dans de l’huile très chaude.

我把鸡翅放在非常热的里。

Attention, la soupe est très chaude.

小心，汤很烫。

Une baguette chaude, c'est un matin parisien parfait.

一个热乎乎的法式面包唤醒一个完美的巴黎早晨。

Lorsque j'étais enfant, elle était encore chaude.

我小时候它还热着。

L’eau de la mer d’Andaman est extrêmement chaude et peu agitée donc la baignade est vraiment très agréable.

安达曼海的海水非常暖和，也没什么大浪，因此游泳会很舒服。

On peut alors classer toute les couleurs de la plus froide à la plus chaude.

然后我们可以从最冷到最热将所有颜色做一个排名。

La taille géante du titanoboa s'explique par une température beaucoup plus chaude

偏高的温度也能解释泰坦巨蟒巨大的体型。

Ce fut ce qu’elle laissa entendre un jour à Virginie, qui se montrait la plus chaude.

有一天，她把这个想法透露给了维尔吉妮，她最热心于此的女人。