Ouais, mais à force, moi j'ai chopé la crève.

但久而久之会生病啊。

Ça c'est du vieux bioéthanol qu'on a chopé chez un pompiste aux puces.

这是我们从跳蚤市场的油泵工那里顺来的二手生物乙醇。

Dans quel autre contexte tu utilises chopé?

你在其他什么情况下使用 Chopé？

Je veux un peu choper (des garçons), quoi !

我想捉一点（男孩），什么！

Pécho, c'est le verlan de choper. - Oui. Attraper.

Pécho是choper的反语。是的，抓住。

Bref, Quentin se fait choper et finit en prison.

总之，昆丁被抓，最终进了监狱。

Et on se faisait choper par personne. C'était marrant.

而我们没有被任人抓住。这太有了。

Chopé ça peut aussi désigner quelqu'un qu'on a embrassé.

Chopé 也可以指代我们亲吻过的人。

Wouuuaa ! Ah oui, effectivement je viens de choper une tumeur au genou là.

哇！啊没错，我刚刚膝盖中了一箭。

J'ai chopé cette fille à la dernière soirée.

我在最近的晚会上亲了这个女孩。

Ça, on l'a chopé dans une petite brocante, je trouvais ça trop mignon.

我在一个小跳蚤市场上找到了这个，我觉得它很可爱。

Alors comment on fait pour choper le graal de l'étiquette Maison Haute Couture ?

那么高级定制品牌标签的圣杯，该能获得呢？

Et si tu te fais choper? Personne pensera que je suis pas mouillé, moi aussi.

果你被抓住怎么办？所有人都会认为我也参与了。

J'ai chopé une fille ou une meuf.

我亲一个女孩。

Il va donc choper 22 orphelins et les séparer en 2 groupes.

所以他要去找22个孤儿，把他们分成两组。

Je l'ai dit, je peux vous aider à le choper.

正我所说，我可以帮你砍它。

C'est un Carhartt et que j'ai chopé en fripe.

这是我从架子上拿起的 Carhartt。

Et vous les récupérerez quand on aura chopé les gars.

当我们砍掉这些家伙时，你会把它们拿回来的。

Chopez le fixer ! Butez les autres !

抓住它！打败其他人！

On a chopé notre homme ? - Guédira, obéissez.

- 我们震惊了我们的男人？- 盖迪拉，服从。